IK MOET HAAR - vertaling in Duits

• ich muss sie
• ich sollte sie
• ich will sie
• ich brauche ihre
• ich gehe sie
• ich soll sie
• ich muß sie
• ich müsste sie
• ich musste sie
• ich brauche ihren

Voorbeelden van het gebruik van Ik moet haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet haar een keer meenemen.
Ich sollte sie mal mitbringen.

Ik moet haar geheugen kraken.
Ich brauche ihre Erinnerungen.

Ik moet haar vinden.
Ich muß sie finden.

Nou en? Ik moet haar bellen om te zeggen!
Ja, und?- Ich müsste sie anrufen und sagen…- Nein!

Ik moet haar meenemen.
Ich soll sie wegholen.

Ik moet haar gewoon vinden!
Ich will sie nur wiedersehen!

Ik moet haar bellen.- Ja, mooi.
Ja. Ich muss sie anrufen. Gut.

Een beetje! Maar ik moet haar niet bellen.
Ein bisschen! Aber ich sollte sie nicht anrufen.

Wat? Ik moet haar stem hebben.
Was? Ich brauche ihre Stimme.

Ik moet haar terugbrengen.
Ich muß sie zurückbringen.

Eén keer nog maar. Ik moet haar eerst leren kennen.
Einmal. ich musste sie erst richtig kennenlernen.

Sorry, ik moet haar verschonen.
Verzeihung, ich müsste sie frisch machen.

Ik moet haar veilig thuisbrengen.
Ich soll sie sicher nach Hause bringen.

Ik moet haar meteen spreken als ze opgepakt is.
Ich will sie sprechen, sobald sie verhaftet wurde.

Nee, ik moet haar voeden.
Nein, ich muss sie füttern.

Ik moet haar vervolgen.
Ich sollte sie verklagen.

Ja, ik moet haar telefoongegevens hebben.
Ja, ich brauche ihre Telefonaufzeichnungen.

Ik moet haar zien, Joe.
Joe, ich muß sie sehen.

Ik moet haar vormen, als een beeldhouwer… deel voor deel.
Ich musste sie wie ein Bildhauer formen… Stück um Stück.

Ik moet haar naam weten.
Ich brauche ihren Namen.