TENGO ALGO - vertaling in Nederlands

• ik heb iets
• ik moet je iets
• ik iets
• er iets
• ik wat
• ik had iets

Voorbeelden van het gebruik van Tengo algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo algo que decirte sobre ellos.
Ik moet je iets vertellen, over hen.

Creo que tengo algo interesante.
Ik denk dat ik iets interessants heb.

Uste cree que tengo algo que ver con Spinx.
U denkt dat ik wat met Spinx te maken had.

Tengo algo, pero… es solo un dibujo en blanco.
Ik had iets, maar ik… Ben gewoon sprakeloos.

Sara, tengo algo que contarte.
Sara, ik moet je iets vertellen.

Creo que tengo algo en la boca.
Ik denk dat ik wat in mijn mond heb gekregen.

Ralph… creo que tengo algo para ti.
Ralph… ik denk dat ik iets voor je heb.

Tengo algo en el ojo.
Ik had iets in mijn oog.

Tengo algo importante que decirte.
Ik moet je iets belangrijks zeggen.

Ahora todos van a pensar que tengo algo contra los árabes.
De hele wereld gaat denken dat ik iets tegen Arabieren heb.

Ezra, tengo algo que--.
Ezra, Ik moet je iets.

Cliff, creo que tengo algo para ti.
Cliff, ik denk dat ik iets voor je heb.

Tengo algo que decir, si no lo hago ahora.
Ik moet je iets vertellen en als ik het nu niet doe.

Mi madre no podía creer Tengo algo con un salvavidas.
M'n moeder kon niet geloven dat ik iets met een strandwacht heb.

Laura, tengo algo que decirte.
Laura, ik moet je iets zeggen.

Mi madre no le gustaría encontrar Tengo algo con una bailarina.
Mijn moeder zou het maar niks vinden dat ik iets met een danseres heb.

Espera, espera, espera. Tengo algo importante que mostrarte.
Ik moet je iets belangrijks laten zien.

Tengo algo importante que contarte".
Ik moet je iets belangrijks vertellen.".

Andie, tengo algo que confesar.
Andie, ik moet je iets bekennen.

Le dijo:"Mamá, tengo algo en la cabeza".
Hij zei:'Mama, ik moet je iets vertellen'.