TENGO ALGO MEJOR - vertaling in Nederlands

• ik heb iets beters
• ik heb iets beter

Voorbeelden van het gebruik van Tengo algo mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo tengo algo mejor.
Ik heb wat beters.

Tengo algo mejor para ti, amigo.
Ik heb wat beters voor je.

Tengo algo mejor. Dientes de oro.
Ik heb nog wat beters… gouden tanden.

Pero tengo algo mejor para ti.
Ik heb wat beters voor je.

Tengo algo mejor.
Ik heb wat beters.

Creo que tengo algo mejor.
Ik denk dat ik iets beters weet.

Yo tengo algo mejor que cerveza.
Ik heb iets beters dan bier.

Pero tengo algo mejor para ti.
Maar ik heb iets nog leukers voor je.

Creo que tengo algo mejor.
Ik denk dat ik iets beters heb.

Pero tengo algo mejor.
Maar ik heb iets nog beters.

Espera. Yo tengo algo mejor que mil dólares.
Wacht, ik heb iets beters dan 1000 dollar.

No.¡Tengo algo mejor para usted!
Nee. Ik heb wat beters voor U!

Tengo algo mejor.
Ik heb nog iets beters.

Tengo algo mejor planeado para ti.
Ik heb voor jou iets veel beters in petto.

No te preocupes, tengo algo mejor para ti.
Rustig maar, ik heb iets mooiers voor je.

No, pero tengo algo mejor.
Nee, maar wel iets beters.

Bueno, eso es genial, pero tengo algo mejor.
Nou, dat is geweldig, maar ik heb nog wat beters.

Tengo algo mejor que hacer que hablar contigo ahora mismo… Deja un mensaje y te llamaré… quizás.
Ik heb iets beters te doen dan met jou praten, laat een bericht achter en ik bel je… misschien.

Pero tengo algo mejor para usted. Asumiendo que estaría dispuesto a disculpar ciertas sutilezas legales--.
Maar ik heb iets beters voor u, aangenomen dat u bereid bent om bepaalde juridische details door de vingers te zien.

Las cámaras de seguridad son inútiles, Pero tengo algo mejor.
dus de beveiligingscamera's zijn nutteloos maar ik heb iets beters.