MERECEN ALGO MEJOR - vertaling in Nederlands

• verdienen beter
• iets beters verdienen
• verdient beter

Voorbeelden van het gebruik van Merecen algo mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dreadlocks y todos merecen algo mejor, y creemos que se puede hacer de otra manera.
dreadlocks en iedereen verdient beter, en we geloven dat het anders kan.

Los palestinos, allí donde viven, se merecen algo mejor que un modelo de provisión de servicios impulsado por una crisis interminable.
Palestijnen, waar ze ook wonen, verdienen beter dan een eindeloos crisisgestuurd dienstverleningsmodel.

rastas y todos merecen algo mejor, y creemos que puede ser diferente.
dreadlocks en elk mens verdient beter en we geloven dat het anders kan.

respetuosas de los derechos fundamentales individuales y colectivos, merecen algo mejor.
met eerbiediging van de individuele en gemeenschappelijke grondrechten, verdienen beter.

Los palestinos, donde sea que vivan, merecen algo mejor que un modelo de provisión de servicios impulsado por una crisis interminable.
Palestijnen, waar ze ook wonen, verdienen beter dan een eindeloos crisisgestuurd dienstverleningsmodel.

Los palestinos, dondequiera que vivan, merecen algo mejor que un modelo de prestación de servicios impulsado por la crisis sin fin”.
Palestijnen, waar ze ook wonen, verdienen beter dan een eindeloos crisisgestuurd dienstverleningsmodel.

Creo que mis hijos merecen algo mejor que una madre que se toma dos ansiolíticos todos los días.
Ik denk dat mijn kinderen beter verdienen dan een moeder die drijft op twee tabletten Serax per dag.

también de los millones de ciudadanos que merecen algo mejor.
ook van de miljoenen burgers die beter verdienen.

las solicitudes de adhesión de Chipre y Malta merecen algo mejor que esos escamoteos.
de verzoeken om toetreding van Cyprus en Malta beter verdienen dan dit ontwijken van de problemen.

5 millones de desempleados merecen algo mejor que declaraciones de intenciones.
5 miljoen werklozen beter verdienen dan alleen intentieverklaringen.

Europa y los europeos merecen algo mejor que este superestado desalmado.
Europa en de Europeanen beter verdienen dan zo'n zielloze superstaat.

Ustedes y sus familias merecen algo mejor que la disfunción que estamos viendo en el Congreso”.
Jullie en jullie families verdienen beter dan het non-functioneren dat we nu in het Congres zien.".

nuestras conciudadanas, nuestros conciudadanos, merecen algo mejor, merecen que actuemos responsablemente
de Europese Unie en onze medeburgers iets beters verdienen. Zij verdienen het

los seres humanos y el temor a nuestros prójimos merecen algo mejor que esta resolución, si bien comparto muchas de las consideraciones recogidas en este documento.
de angst voor onze medemens beter verdienen dan deze resolutie, ook al ben ik het eens met talloze in dit document gedane voorstellen.

esos animales que sufren muertes lentas y dolorosas merecen algo mejor.
de dieren die een langzame en pijnlijke dood sterven, beter verdienen.

los europeos merecen algo mejor que el juego del gato y el ratón a que se entrega la Presidencia
de Europese burger verdient beter dan het kat- en muisspelletje dat momenteel gaande is tussen het voorzitterschap van de Unie

Se merece algo mejor que esto, y nosotras también.
Zij verdient beter, en wij ook.

Te mereces algo mejor, mamá.
Je verdient beter, mam.

Nos merecemos algo mejor.¿Nos?
Wij verdienen beter.

Flora merecía algo mejor.
Flora verdient beter.