ALGO MEJOR QUE ESO - vertaling in Nederlands

• iets beters dan dat

Voorbeelden van het gebruik van Algo mejor que eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabes, siempre había pensado que acabarías siendo algo mejor que eso.
Weet je, ik heb altijd gedacht dat je het beter zou doen dan dit.

Espero que encontremos algo mejor que eso.
Ik hoop dat we iets beters vinden.

No, no, no. Encontré algo mejor que eso.
Nee, ik heb iets beters.

Crees que merezco algo mejor que eso,¿eh?
Vind je dat ik wat beters verdien?

Vamos a tener que decir algo mejor que eso.
We moeten echt iets beters verzinnen.

Te diré algo mejor que eso.
Ik weet iets beters.

Hizo algo mejor que eso esperó hasta ver lo nerviosa que me podía poner.
Hij deed iets beters dan dat: hij wachtte tot hij uitvond waar ik uithing.

¡Bendito sea Quien, si quiere, puede darte algo mejor que eso: jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, palacios!
Gezegend zij Hij die, als Hij het wil, aan jou iets beters dan dit kan geven: tuinen waar de rivieren onderdoor stromen en kastelen kan Hij jou geven!

Ud. mirará algo mejor que eso, algo más elevado, algo más grande que eso”.
dan ziet u naar iets beters uit dan dat, iets hogers, iets groters dan dat.”.

debes darme algo mejor que eso.
maar kom met iets beters.

Pero algo mejor que ese.
Maar je kunt iets beters krijgen.

Como mi hermana, mereces algo mejor… que ese pobre hombre sin título…
Als m'n zus verdien je beter dan die armoedzaaier. Hij heeft geen titel,

Merecen algo mejor que eso.
Je verdient beter dan dat.

Merezco algo mejor que eso.
Ik verdien beter, dan dat.

Sé algo mejor que eso.
Ik weet wel beter.

Se merecen algo mejor que eso.
Ze verdienen beter dan dat.

Te mereces algo mejor que eso.
Je verdient beter dan dat.

Puedo hacer algo mejor que eso.
Ik kan zelfs iets beter doen dan dat.

Te mereces algo mejor que eso.
Jij verdient beter dan.

Me merezco algo mejor que eso.
Ik verdien wat beters.