MERECEN - vertaling in Nederlands

• verdienen
• waard
• moeten
• recht
• verdienden
• verdient
• verdiend
• verdiende
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Merecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son inteligentes, capaces, y merecen una mejor vida de la que tienen?
Jullie verdienen een beter leven.- Hebben we 't zo slecht?

Otros museos que merecen la pena.
Andere musea die de moeite waard zijn.

Todos los niños merecen disfrutar de su deporte.
Elk kind verdient het om van zijn sport te genieten.

Chicas que juegan con fuego Merecen ser quemadas.
Het meisje speelt met vier. Ze verdient het om verbrand te worden.

¡Recibirán lo que merecen por no respetar a los muertos como corresponde!
Jullie krijgen wat je verdient als je de doden niet respecteert!

Además, merecen sufrir el mismo destino por ayudarte desde el principio.
Trouwens, ze verdienen het om hetzelfde lot te ondergaan voor het helpen van jou.

Merecen saber la verdad.
Ze moeten de waarheid weten.

Merecen salir de aquí con toda la ayuda que puedan obtener.
Zij verdienen het om hier te vertrekken met alle hulp die ze kunnen krijgen.

No lo merecen.
Ze verdienen het niet.

Se lo merecen, eso es todo.
Ze hebben het verdiend. Dat was het.

¿No merecen simplemente una oportunidad de sólo ser niños?
Verdienen zij geen… kans om gewoon kinderen te zijn?

Hoy se lo merecen.
Ze hebben het verdiend.

Todos los ciudadanos merecen ser escuchados.
Al onze burgers verdienen het om gehoord te worden.

¡Se lo merecen, camaradas!
Dat hebben jullie verdiend, kameraden!

Nuestra filosofía es que todos merecen ser mimados de vez en cuando.
Onze filosofie is dat we allemaal verdienen verwennen van tijd tot tijd.

No merecen comenzar de nuevo,
Ze verdienen het niet om opnieuw te beginnen

Los dos ponentes merecen que se les felicite por el excelente trabajo que han realizado.
Beide rapporteurs verdienen onze gelukwensen voor het uitstekende werk dat zij geleverd hebben.

No se merecen estar en esta isla.
Je verdient het niet om hier te zijn.

Es lo que se merecen.
Dat hebben ze verdiend.

Creo que todos los informes merecen atención, con una reserva.
Ik denk dat alle drie verslagen onze aandacht verdienen, maar met één bedenking.