DE MOEITE - vertaling in Spaans

• esfuerzo
• molestia
• vale
• se molestan
• la pena
• problemas
• dificultades
• merece
• digno
• valía

Voorbeelden van het gebruik van De moeite in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan hem de moeite besparen.
Quizás podría ahorrarle molestias.

Ik krijg tenminste een winstdeel voor de moeite.
Al menos saco algo por mis esfuerzos.

Zonder beslissing is de tijd slechts verspild en de moeite verkwist.
Si no tomas una decisión, desperdicias el tiempo y tus esfuerzos se disipan.

Dit is 'n cheque voor de moeite.
Encontrarás un cheque por tus molestias.

Bedankt voor de moeite.
Gracias por tus esfuerzos.

plus 50 voor de moeite.
más 50 por sus molestias.

Boeken over psychologie die de moeite van het lezen waard zijn.
Libros sobre psicología que valen la pena leer.

Dus neem niet de moeite om het te vragen!
¡Así que no se molesten en preguntar!

Is het de moeite waard?
Creo que valdrá la pena?

De moeite waard van 2.000 mijl reizen.
Valió la pena recorrer 3500 kilómetros.

Andere musea die de moeite waard zijn.
Otros museos que merecen la pena.

Een zaak die de moeite waard was.
Una causa que valió la pena.

Zou de moeite waard zijn om ons te vertellen wat we niet weten.
Podría valer la pena que nos digas algo que no sabemos.

Zou de moeite waard zijn om ons te vertellen wat we niet weten.
Puede valer la pena que nos digas algo que no sepamos.

Zeker de moeite waard om te blijven.
Definitivamente valió la pena quedarse.

Waarom doet de wetenschap de moeite te bevestigen wat we al weten?
¿Para qué se molesta la ciencia en confirmar algo que ya sabemos?

Het kan de moeite waard zijn om een oude boot te restaureren.
Puede valer la pena restaurar un barco viejo.

Twee boeken die de moeite waard zijn.
Dos libros que valen la pena.

Minuten de moeite waard.
Nueve minutos que valen la pena.

Zijn vierseizoenenbanden de moeite waard?
Neumáticos de todo año,¿valen la pena?