SE MOLESTAN - vertaling in Nederlands

• moeite
• boos
• last
• ze piekeren
• zijn geïrriteerd
• worden geïrriteerd
• overstuur

Voorbeelden van het gebruik van Se molestan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los bloggers escriben sobre NEVS por su propia voluntad y no se molestan con ningún otro participante del blog.
De bloggers schrijven actuele dingen over NEVS uit eigen vrije wil en zijn niet geïrriteerd door andere blogdeelnemers.

Algunos bebés se molestan más que otros durante la migración a través de los tejidos hasta la línea de las encías.
Sommige baby's worden meer gehinderd dan anderen tijdens de migratie door de weefsels tot diep in de tandvleesrand.

entonces no se molestan!!
dan niet boos!!

sin embargo, los autores ni siquiera se molestan en describir los protocolos utilizados.
de auteurs nemen niet eens de moeite om de gebruikte protocollen te beschrijven.

su respondan es"NO", entonces no se molestan;
je reageert"NEE" is dan niet boos;

muchas veces no se molestan en intentarlo.
nemen vaak niet de moeite om het te proberen.

Los brasileños tienen menos sentido del espacio personal que los norteamericanos y no se molestan en ser amontonados en lugares públicos abarrotados.
Brazilianen hebben minder gevoel van persoonlijke ruimte dan de Noord-Amerikanen en worden niet gehinderd worden op elkaar gepakt in drukke openbare plaatsen.

otros pájaros cantores a menudo se molestan cuando un gorrión se hace cargo del nido.
andere zangvogels zijn vaak boos als een mus het nest overneemt.

Luego están aquellos que no se molestan en prepararse pero que, sin embargo, se preocupan.
Dan zijn er mensen die niet de moeite nemen om zich voor te bereiden maar die zich toch zorgen maken.

los empleadores de prospección no se molestan verificando las referencias
prospectie werkgevers hinder niet controleren verwijzingen

Muchas personas se molestan por los herederos, donde las balas de ensilaje se amontonan en lo alto.
Veel mensen ergeren zich aan de erven waar de balen kuilvoer huizenhoog staan opgestapeld.

Son muy pocas las empresas que se molestan en traducir sus textos al español
Alleen enkele handelaren doen moeite om hun teksten in het Nederlands te vertalen

Si usted no está o no puede ser un esposo amoroso no se molestan, tienen un heavy español de los rasgos,
Als u niet of niet een liefhebbende echtgenoot niet de moeite, ze hebben een zwaar spaans eigenschappen,

los empleadores de prospección no se molestan verificando las referencias
werkzoekenden in de prospect niet de moeite nemen om referenties te controleren

Con frecuencia, las plantas se molestan por la baja humedad
Vaak worden de planten gehinderd door de lage luchtvochtigheid

Especialmente los más pequeños lo disfrutan y no se molestan en usar las hojas
Vooral de kleintjes genieten ervan en maken geen gebruik van de bladeren

Embalaje de la maleta para permanecer dentro del límite de peso ya no se molestan con esta escala de equipaje SF-913 50kg/ 10g con pantalla de sobrecarga!
Schepen in 24 uur Verpakkingskoffer om binnen de gewichtsgrens te blijven, stoort niet langer met deze SF-913 50kg/ 10g Bagage Scale met overbelastingsscherm!

(Debido a que muchos usuarios no se molestan en cambiar canales,
(Aangezien veel gebruikers niet de moeite nemen om van kanaal te veranderen,

¡Entonces, aquellos que se molestan en leer más allá del titular tienden a tener un lapso de atención de 8.25 segundos!
Dan hebben degenen die de moeite nemen om langs de kop te lezen de neiging om een aandachtsspanne van 8.25 seconden te hebben!

Déjame preguntarte,¿por qué crees que se molestan en atacarte de la manera en que lo hacen?
Waarom denk je dat ze de moeite nemen… om je zo aan te vallen?