Voorbeelden van het gebruik van Gehinderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen Wi-Fi, heeft het ons gehinderd omdat we ervan verwacht hadden onze bezoeken voor te bereiden….
Het gedocumenteerde medicinale gebruik van cannabis gaat duizenden jaren terug maar het Klasse 1 statuut heeft de medische studies van cannabis zwaar gehinderd.
El empleo médico documentado del cannabis se remonta a 2 mil años, mas la prohibición de la Lista 1 ha obstruido gravemente la investigación médica.niet worden gehinderd door een natuurlijke of kerkelijke recht.
maak je geen zorgen je zal niet worden gehinderd door lawaai als dit maakt je bang.
Je bent constant geholpen door onze waakzame ‘inspiratie' en alleen gehinderd door de moeilijkheden die natuurlijk zijn voor je processen van fysieke en morele ontwikkeling…”.
Usted ha sido constantemente ayudado por nuestra‘inspiración' vigilante, y estorbado solo por las dificultades naturales de sus procesos de desarrollo físico y moral…”.In het verleden heeft dit in grote mate de vooruitgang gehinderd van de positieve buitenaarde rassen naar deze planeet.
En el pasado, esto ha impedido el progreso de las razas de extraterrestres positivos hacia este planeta de forma significativa.De overwaardering van de yen tegenover de dollar heeft de Japanse uitvoer inderdaad sterk gehinderd en tot massale delokaliseringen van volledige delen van de Japanse industrie geleid.
La subida del yen con respecto al dólar ha dificultado enormemente las exportaciones niponas y ha conducido a deslocalizaciones masivas de sectores enteros de la industria japonesa.de locatie in de buurt van de nachtclubs, gehinderd een beetje….
la ubicación cerca de las discotecas, molestado un poco….De mens leeft hier op aarde in een soort babylonische ballingschap, gehinderd door een babylonische spraakverwarring.
Aquí en la tierra, el hombre está viviendo en un cautiverio babilonio, estorbado por una confusión babilonia de lenguas.Een zekere pseudo-cultuur, die ook onder ons aanwezig was, heeft het nemen van moedige beslissingen wellicht gehinderd.
Cierta pseudocultura, que también se manifestaba entre nosotros, habría quizás entorpecido decisiones valientes.je niet kan worden gehinderd rijden om een goede supermarkt.
no puede ser molestado en la conducción de un supermercado adecuada.die beweging in plastic vooral gehinderd wordt door de opbouw van het materiaal.
el movimiento de las cargas era impedido fundamentalmente por la estructura del material.kan niet gehinderd worden tenzij jullie hemelse beschermers dit in jullie levenscontracten hebben toegestaan.
que no puede ser interferido a menos que vuestros guardianes celestiales aprueben tales cambios en vuestro contrato vital.herhaalbare dateren uit een instrument dat niet wordt gehinderd door onnodige niveaus van de complicatie.
repetible de un instrumento que no sea estorbado por los niveles innecesarios de complicación.zo hun reis werd gehinderd door de spoorwegen.
su viaje fue entorpecido por las autoridades ferroviarias.mijn werk is te gevaarlijk… Ik kan niet gehinderd worden door een.
no puedo darme el lujo de ser estorbado por un.hebben de groeirespons op < Fantasienaam > niet gehinderd.
no han interferido con la respuesta del crecimiento a la administración de < Marca de fantasía.Niet gehinderd door een zelfstandige, ethische positie,
Voorgaande studies van dit soort werden gehinderd door het feit dat het huntingtine eiwit zo gigantisch groot is.
Los estudios previos sobre este tópico han sido obstaculizados por el hecho de que la proteína huntingtina es enorme.Ik kijk voorbij het feit dat ik Mark had kunnen neerleggen, als jij niet had gehinderd, dus doe me een lol.
Estoy recordando el hecho de que podría haber acabado con Mark sino hubieras interferido, así que no molestes.
