Voorbeelden van het gebruik van Se ve obstaculizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
desconectar de las prácticas anteriores se ve obstaculizado por una compleja interacción de las emociones humanas,
ontkoppelen van eerdere praktijken wordt belemmerd door een complex samenspel van menselijke emotie,la discapacidad demuestra que tuvo en mente supuestos en los que la participación en la vida profesional se ve obstaculizado durante un largo período.
toont aan dat hij gevallen op het oog had waarin de deelneming aan het beroepsleven gedurende een lange periode wordt belemmerd.mi aprendizaje se ve obstaculizado y la clase de tai chi no es divertida.
mijn leren wordt belemmerd en de tai chiklas niet leuk is.el suministro de sangre a los pies se ve obstaculizado y los pies se doblan de forma poco natural.
de bloedtoevoer naar de voeten wordt belemmerd en de voeten objetivo que se ve obstaculizado por la fragmentación y la ineficiencia de las políticas de investigación e innovación.
de productiviteitsgroei te bevorderen, die wordt belemmerd door een versnipperd en inefficiënt onderzoeks- en innovatiebeleid.Si se ve obstaculizado por los rígidos sistemas existentes,
Als u gehinderd wordt door inflexibele verouderde systemen,En algunas patologías del corazón, el paso de una onda eléctrica a lo largo de los caminos conductores se ve obstaculizado o detenido por completo,
In sommige pathologieën van het hart wordt de doorgang van een elektrische golf langs geleidende paden belemmerd of volledig gestopt,el Housing Book esperaba que no le convenga a Barkley, quien se ve obstaculizado por esa pulsera de tobillo, que requiere que se mantenga a 1,000 pies de distancia de cualquier parada de autobús escolar.
de huisvesting boek hoopte zal niet passen bij barkley, die wordt belemmerd door die enkelband, die hem verplicht om 1000 meter verwijderd te blijven van elke school bushalte.El acceso al mercado se ve obstaculizado por barreras no arancelarias al comercio,
De markttoegang wordt gehinderd door niet-tarifaire handelsbelemmeringen zoals gezondheids- en veiligheidsvoorschriften of technische belemmeringen,El desarrollo de la industria turística en la costa del Cáucaso en el Mar Negro se ve obstaculizado por una temporada relativamente corta(por ejemplo,
De ontwikkeling van de resortindustrie aan de kust van de Zwarte Zee in de Kaukasus wordt belemmerd door een relatief korte(bijvoorbeeld ten opzichte van de Middellandse Zee)la fotosíntesis se verá obstaculizada y la flor puede fallar.
fotosynthese wordt belemmerd en de bloem kan zijn.La acción anticonceptiva de Mercilon no se vea obstaculizado.
La producción se ve obstaculizada por la luz del día.
La casa se encuentra en excelentes condiciones y no se ve obstaculizada por el barrio.
Het huis is in uitstekende staat en wordt niet gehinderd door de buurt.El aislamiento es otra manera insuficiente y la circulación de la sangre se ve obstaculizada.
De isolatie is anders onvoldoende en de bloedcirculatie wordt bemoeilijkt.El proceso de rescate se vio obstaculizado por las grandes multitudes y la desorganización.
De redding proces werd belemmerd door grote drukte en desorganisatie.Las sociedades colectivistas, sin embargo, se ven obstaculizadas por divisiones de endogrupo/exogrupo.
Collectivistische samenlevingen echter, worden gehinderd door ingroup-outgroup verdelingen.Nuestra búsqueda se vio obstaculizada por el hecho de que sólo teníamos un código postal.
Onze zoektocht werd bemoeilijkt door het feit dat we hadden alleen een postcode.Desafortunadamente, los esfuerzos para hacer esta inversión directa se ve obstaculizada por el sentimiento del mercado sigue siendo negativa hacia Indonesia.
Helaas, de inspanningen om deze directe investering wordt belemmerd door het marktsentiment is nog steeds negatief tegenover Indonesië.La circulación se ve obstaculizada por el aire caliente en el dormitorio,
Circulatie wordt gehinderd door de warme lucht in de kamer,
