Voorbeelden van het gebruik van Obstaculizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
cortafuegos también pueden obstaculizar e interferir con la conexión del juego de nuestros servidores.
firewall kan ook een belemmering vormen en interfereren met aansluiting van het spel naar onze servers.La rigidez de las jerarquizaciones heredadas en materia de reconocimientos profesionales puede obstaculizar también la emergencia de nuevos oficios.
De starheid van de hiërarchie in de beroepskwalificaties kan ook een belemmering zijn voor het ontstaan van nieuwe beroepen.Lamentablemente, el uso de Deca Durabolin muy frecuentemente tiene el efecto secundario desfavorable de obstaculizar la recuperación de la producción natural de testosterona después de un ciclo de esteroides.
Helaas, Deca Durabolin gebruik heeft echt meestal de negatieve bijwerkingen van het verstoren van de genezing van de natuurlijke productie van testosteron na een steroïde cyclus.Teqwork intenta remover las barreras que podrían obstaculizar la venida de nuestro futuro personal a los Países Bajos.
Teqwork probeert barrières Si su gente se interpone en el camino, les arrestaré a ellos y a usted… por obstaculizar una investigación federal.
Als uw mensen in de weg zitten… arresteer ik hen en u voor belemmering van het onderzoek.La organización de la supervisión y de las competencias de investigación en cada Estado miembro no debe obstaculizar la colaboración entre las autoridades nacionales competentes.
De organisatie van het toezicht en van de onderzoeksbevoegdheden in de afzonderlijke lidstaten mogen geen belemmering vormen voor de samenwerking tussen de bevoegde nationale autoriteiten.Niveles de ruido más bajos pueden obstaculizar la comunicación y dar lugar a incidentes
Minder hoge geluidsniveaus kunnen de communicatie verstoren en de bron zijn van voorvallenOtros desafíos que pueden obstaculizar su capacidad para vincularse con su bebé incluyen.
Andere uitdagingen die in de weg kunnen zitten van je vermogen om een veilige band met je baby te creëren, zijn onder andere.Aerosol Kombucha y árnica Tataneasca contribuye a obstaculizar & stazei sangre
La Comisión impone una multa de 43 millones de euros a Opel Nederland BV por obstaculizar las exportaciones de coches nuevos en los Países Bajos.
Commissie legt Opel Nederland BV geldboete van 43 miljoen euro op wegens belemmering export nieuwe auto's vanuit Nederland.¿Podría los esfuerzos crecientes de proteger nuestra salud obstaculizar real a la carrocería contra el establecimiento de sus propias defensas naturales?
Verhoogde inspanningen om onze gezondheid kon eigenlijk belemmert het lichaam van het vestigen van zijn eigen natuurlijke defensie te beschermen?Obstaculizar el curso normal de las conversaciones, o actuar de cualquier forma que afecte negativamente o moleste a otros usuarios.
Het normale verloop van de dialoog verstoren of anderszins handelen op een wijze die een negatieve impact heeft op andere gebruikers of die andere gebruikers Este verano, los investigadores de la Universidad de Pensilvania también proposedways en el que las claves privadas más robustas podrían obstaculizar estas nuevas máquinas.
Deze zomer, onderzoekers aan de Universiteit van Pennsylvania proposedways ook waarin meer robuuste private sleutels deze nieuwe machines kunnen dwarsbomen.hasta los generadores de electricidad compactos que encajan en su TP sin obstaculizar las operaciones.
tot compacte stroomgeneratoren die op uw TP passen zonder belemmering van de werking.Estos materiales pueden obstaculizar el trabajo de los bomberos,
de la UE y son un ejemplo de cómotransferencias bienintencionadas pueden obstaculizar el desarrollo económico.
een voorbeeld van hoe goedbedoelde steun economische ontwikkeling kan dwarsbomen.prevenir complicaciones que podrían obstaculizar el proceso de curación.
complicaties die het genezingsproces kunnen verstoren te voorkomen.incluso a veces puede obstaculizar el éxito.
soms zelfs het succes belemmert.en las últimas frases ha dicho que nada debía obstaculizar al automóvil.
zijn laatste zinnen dat wij vooral puede responder a todas sus necesidades, sin obstaculizar en su privacidad.
kan inspelen op al uw eisen zonder belemmering op uw privacy.
