HINDEREN - vertaling in Spaans

• obstaculizar
• interferir
• dificultar
• molestar
• entorpecer
• impedir
• obstruir
• impiden
• un obstáculo
• estorban
• obstaculizan
• dificultan
• interfieren
• interfieran
• impidan
• entorpecen
• interfiere
• obstaculizando
• dificulten
• dificultarán
• molestan
• obstaculicen
• impide
• obstruyan

Voorbeelden van het gebruik van Hinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De monarchistische hallucinaties beletten iedere vooruitgang en hinderen alle belangrijke takken van industrie.
Las alucinaciones monárquicas entorpecen todo progreso y todo desarrollo industrial serio.

Deze strategie-tips hinderen de voortgang van het spel.
Estos consejos de estrategia dificultarán el progreso del juego.

De parasieten hinderen hen niet; zij vliegen te hoog.
Los parásitos no los molestan; ellos vuelan demasiado alto.

De opties beperken Deze strategie-tips hinderen de voortgang van het spel.
Limitando las opciones Estos consejos de estrategia dificultarán el progreso del juego.

Deze groenten kunnen profiteren van elkaar en elkaar niet hinderen in hun groei.
Estos vegetales se benefician de unos a otros y no obstaculicen mutuamente en su crecimiento.

Hij zegt dingen die mij hinderen.
Dice cosas que me molestan.

Ze mogen het doelwit niet hinderen.
Dígale a sus hombres que no obstruyan el blanco.

Degenen die ons hinderen, dat we zullen helpen.
Los que nos impida, de que vamos a ayudar.

Wat ik ook doe, zal mijn werk hier niet hinderen.
Sea lo que sea que haga no interferirá con mi trabajo aquí.

Dit jaar zal de afnemende maansikkel het kijken niet hinderen.
Este año, la luna creciente menguante no interferirá con la visualización.

Meer regulering inzake werkgelegenheid zal het scheppen van banen hinderen.
Una mayor regulación en el campo del empleo dificultará la creación de puestos de trabajo.

metadata-updates de normale IO niet hinderen;
las actualizaciones de metadatos no interferirán con IO normales;

Jij en de Post hinderen de rechtsorde.
Ud. y el Post obstruyen la justicia.

Publieke orderverstoring, hinderen van het verkeer.
Desorden público, obstrucción del tráfico.

Dit is hinderen van de wet.
Esto es obstrucción de la justicia.

Samenzwering, hinderen van een politieonderzoek.
Conspiración. Obstrucción de una investigación policial.

Beperken of hinderen van andere gebruikers in hun gebruik van de bulletin boards.
Restringir o inhibir a cualquier usuario de usar y disfrutar los tablones de anuncios.

Zij hinderen mij wanneer zij dat niet zeggen.
Pero ellos me perturban a mí cuando no lo dicen.

Het hinderen van een moord onderzoek wel.
Obstrucción en una investigación de asesinato si lo es.

Financiële problemen hinderen ontwikkeling Force India.
Los problemas financieros perjudican el desarrollo de Force India.