Voorbeelden van het gebruik van Impida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que significa que no hay nada que impida que les coaccionemos.
No permitas que te impida dormir.
No dejes que el tiempo limitado en Phnom Penh te impida ver los principales lugares de interés de la capital de Camboya.
Laat de beperkte tijd in Phnom Penh je niet weerhouden om de belangrijkste bezienswaardigheden van de Cambodjaanse hoofdstad te bekijken.Por lo tanto, realmente no hay nada que le impida experimentar la mejor experiencia de alquiler de vacaciones que usted nunca encontrará en Medellín.
Dus, er is niets meer dat u tegenhoudt om de beste vakantie-ervaring te ervaren die u ooit zult vinden in Medellin.No dejes que la falta de la tabla de SUP perfecta te impida experimentar nirv ana,
Laat het gebrek aan het perfecte SUP-bord je niet weerhouden van het ervaren van nirv ana,Congestión nasal Cualquier cosa que le impida respirar por la nariz puede hacerle roncar,
Verstopte neus Alles wat je tegenhoudt om door je neus te ademen, kan je laten snurken,Los Estados miembros velarán por que un empleador no prohíba ni impida a los trabajadores aceptar empleos con otros empleadores
De lidstaten zorgen ervoor dat de werkgever zijn werknemers niet verbiedt of belemmert voor andere werkgevers te gaan werken,Así que no dejes que el miedo al moho te impida disfrutar de esa larga ducha caliente.
Laat de angst voor schimmel je niet weerhouden van die lange warme douche te genieten.Todo problema del oído externo o medio que impida que el sonido se conduzca adecuadamente se conoce como pérdida auditiva conductiva.
Gehoorverlies Geleidingsverlies Een probleem in het buiten- of middenoor waardoor geluid niet goed verder wordt geleid, noemt men een geleidingsverlies.no existe nada que impida a los profesores entrenar con sus límites individuales
er is niets dat docenten tegenhoudt om te trainen binnen hun individuele grenzenSutiempo en la cárcel no le impida defraudar a la gente
Zijntijd in de gevangenis hem niet weerhouden bedriegen mensenPuede eximirse del cumplimiento de esta obligación a los pequeños productores, siempre que ello no impida el funcionamiento correcto de los sistemas de recogida y reciclado.
Kleine producenten kunnen van deze verplichting worden vrijgesteld op voorwaarde dat dit de goede werking van de systemen voor inzameling en recycling niet belemmert.El diseño no le impida el uso de una sala de chat que tiene funciones óptimas.
Todo problema en el oído externo o medio que impida que el sonido se transmita adecuadamente se conoce como pérdida auditiva conductiva
Elk soort blokkade in het buiten- of middenoor waardoor geluiden niet correct worden overgedragen naar het binnenoor,Dicho esto, no hay nada que impida que los profesores retomen su formación dentro de sus límites individuales y a su propio ritmo.
Nu ik dit gezegd heb: er is niets dat docenten tegenhoudt om te trainen binnen hun individuele grenzen en in hun eigen tempo.¡No permita que nada le impida adquirir este conocimiento que puede llevarle a recibir vida eterna en felicidad en el paraíso que habrá en la Tierra!
Laat u er door niets van weerhouden deze kennis te verwerven, die ertoe kan leiden dat u eeuwig leven in een paradijs op aarde ontvangt!Permite a la aplicación de la ley militar de la República eliminar físicamente o eliminar cualquier obstáculo que impida la ley GESARA.
Staat militaire wetshandhaving door de republiek toe om elke hindernis die de wet van GESARA belemmert fysiek te verwijderen of weg te nemen.Los Hackers ya codificado los archivos, lo que les impida ser aún más desagradable por no descifrar los datos después de que usted paga.
Hackers al uw bestanden gecodeerd, wat stoppen ze steeds meer nare door niet decoderen van uw gegevens nadat u betalen.Vi cualquier otro suceso que impida el cálculo del valor liquidativo indicativo del Fondo
Vi elke andere gebeurtenis waardoor de indicatieve vereffeningswaarde van het fonds niet kan worden berekendBueno, no hay nada que te impida solicitar empleos corporativos
Nou, er is niets dat je tegenhoudt om te solliciteren naar zakelijke
