QUE LE IMPIDA - vertaling in Nederlands

• dat u ervan weerhoudt
• dat u tegenhoudt
• om te voorkomen dat je

Voorbeelden van het gebruik van Que le impida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

emoción o acción que le impida obtener lo que conscientemente desea.
emotie of actie die je tegenhoudt van het krijgen van wat je echt bewust wilt.

es posible que la red utilice un firewall que le impida abrir la página web.
maakt met het internet, is er mogelijk een firewall ingesteld die verhindert dat je de webpagina opent.

realmente no hay nada que le impida colocar un hipervínculo a esa revisión en su propio sitio web,
is er niets dat u ervan weerhoudt een hyperlink naar die recensie op uw eigen website, profiel

no hay nada que le impida ir y ver las características.
is er niets dat u tegenhoudt om te gaan en de functies te bekijken.

No hay nada que le impida agregar flores rosas,
Er is niets dat je tegenhoudt van het toevoegen van rozenbloem,

No hay ninguna ley que le impida cobrar su 401(k) antes de tiempo, pero hay impuestos
Er is geen wet die voorkomt dat je je 401(k) vroeg in de wacht kunt slepen,

no hay nada que le impida usarlo en otros nichos también
is er niets dat je ervan weerhoudt om het ook in andere niches te gebruiken

le pide a Allie que le impida desaparecer.
vraagt Allie om hem te houden van het verdwijnen.

necesita tener acceso a un patio seguro y vallado que le impida escapar para perseguir ciclistas,
heeft toegang nodig tot een veilig omheinde tuin die hem zal beletten te ontsnappen om voorbijrijdende fietsers,

realmente no hay mucho que le impida entrar en un alquiler de una página web!
is er niet echt veel dat jou tegenhoudt om een website te gaan leasen!

a no sufrir una discriminación que le impida participar en la economía;
vrij te zijn van de discriminatie die haar verhindert om deel te nemen aan de economie,

no esté limitada por un corsé presupuestario que le impida desarrollar esta excelente misión.
niet wordt beperkt door een budgettair keurslijf dat haar ervan weerhoudt deze uitstekende missie uit te voeren.

tiene un pinchazo, se han perdido las llaves,etc.) que le impida llegar al trabajo o emprender un viaje.
gelegenheid een incident met de auto(niet opstarten, heeft een lekke band hebben verloren sleutels, enz.) Die voorkomt dat je van het krijgen om te werken of een uitstapje.

medida alguna de detención, privación de libertad o cualquier otra que le impida ejercer las funciones propias de su mandato.
aan maatregelen onderworpen kunnen worden die hen verhinderen de taken die hun respectieve mandaat inhoudt.

Luego le preguntó si había algo que le impedía ser bautizado.
Toen vroeg hij of er iets was dat hem belette gedoopt was.

Otra cosa que les impide ir a los dentistas es el miedo.
Een ander ding dat hen belemmert uit te gaan naar de tandarts is angst.

Muchas personas tienen enrojecimiento de la piel incómoda que les impide tomar niacina.
Veel mensen hebben ongemakkelijke huidspoelen die hen verhinderen niacine te nemen.

Están rodeados de edificios que les impiden mirar muy lejos.
Ze zijn omringd door gebouwen die voorkomen dat ze wegkijken.

Estas elecciones a menudo llevan a un estilo de vida que le impide tener amigos y relaciones.
Deze keuzes leiden vaak tot een levensstijl die hem uitsluit van het hebben van vrienden en relaties.

Estas opciones a menudo conducen a un estilo de vida que le impide tener amigos y relaciones.
Deze keuzes leiden vaak tot een levensstijl die hem uitsluit van het hebben van vrienden en relaties.