Voorbeelden van het gebruik van Nos impida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay ningún obstáculo que nos impida entregarle los archivos de video que desea tener.
Er is geen obstakel dat ons ervan zal weerhouden jou de videobestanden te leveren die je graag wilt hebben.No existe nada que nos impida elevar nuestro corazón al cielo en oración.
Er is niets dat ons kan verhinderen No hay nada que nos impida crear binarios para Linux
Er zijn geen technische blokkades die ons ervan weerhouden om Linux-binaries te maken,no hay nada que nos impida tomar los datos de ella
Y ahora que no tenemos nada que ocultarte, no hay nada que nos impida encontrarte a alguien más.
Nu we niets meer te verbergen hebben kan niets ons tegenhouden van het vinden van een ander bedrijf.Ah, el Wi-Fi no había disponible en la noche después de un cierto tiempo, pero eso no nos impida disfrutar de la estancia!
Ah, de Wi-Fi was niet beschikbaar in de avond na een bepaalde tijd, maar dat heeft ons niet weerhouden te genieten van het verblijf!que luego podríamos reproducir en segundo plano, sin que esto nos impida hacer nada más en nuestro teléfono inteligente.
die we vervolgens op de achtergrond kunnen afspelen, zonder dat dit ons ervan weerhoudt iets anders op desigualdad de poder que nos impida dar el siguiente paso.
machtsongelijkheid aan te pakken die ons in de weg zou kunnen staan om deze volgende stap te zetten.Ahora que los dos testigos está separados no hay nada que nos impida romper el segundo sello.
Nu dat de twee getuigen gescheiden zijn… is er niets day ons tegenhoudt om de tweede zegel te verbreken.desafortunadamente puede suceder que nos impida dormir por la noche….
kan het helaas gebeuren dat ons ervan weerhoudt te slapen 's nachts….comunicarnos con nosotros mismos es la clave para romper los patrones y cualquier otra cosa que nos impida crear la vida que deseamos.
communiceren met onszelf is de sleutel tot het doorbreken van patronen en alles wat ons weerhoudt van het creëren van het leven dat we verlangen.es importante comentarle acerca de cualquier molestia que sintamos en el cuerpo que nos impida o dificulte llevar a cabo las tareas cotidianas.
chiropractor is het belangrijk om hem te vertellen over elk ongemak dat we voelen in het lichaam en dat ons verhindert of belemmert om dagelijkse taken uit te voeren.el archivo nuclear nos impida actuar contra los esfuerzos cibernéticos de Irán
de nucleaire bestand voorkomen dat we handelen tegen het iraanse cyber-inspanningenno dejamos que su enfermedad de Parkinson nos impida hacer cosas.
Se produzca un acontecimiento fuera de nuestro control razonable que nos impida ofrecer acceso al sitio web(por ejemplo,
Het is toch buiten Nada hay, pues, que nos impida empalmar nuestra crítica a la crítica de la política,
Niets verhindert ons dus no hemos decidido instalar la aplicación en dispositivos móviles hasta ahora, no hay nada que nos impida dar ese paso.
we tot de laatste fase niet hebben besloten om de applicatie op mobiele apparaten te installeren, niets belet ons om over een dergelijke stap te beslissen.También podemos optar por pedirle al"miedo" que se mantenga alerta, pero que no nos impida tomar medidas que nos desafíen a crecer.
We kunnen er ook voor kiezen om"angst" te vragen om alert te blijven, maar weerhoud ons er niet van stappen te ondernemen die no permitir que la crisis financiera y económica nos impida actuar y empezar a hacer reformas.
niet toestaan dat de economische en financiële crisis ons belet actie te ondernemen en hervormingen in gang te zetten.Madre mía, Madre nuestra(…) evítanos todo lo que nos impida ser tus hijos,
Mijn Moeder, 
