TE IMPIDA - vertaling in Nederlands

• je ervan weerhoudt
• je tegenhoudt
• voorkomt dat u
• je verhindert
• houdt je
• je belet

Voorbeelden van het gebruik van Te impida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el miedo a fracasar…"-"Te impida jugar el juego".
laat de angst om te verliezen… je niet weerhouden om te spelen.

Si este es el caso, probablemente no haya nada que te impida tener una exitosa carrera en el poker.
Wanneer je dit kunt staat er bijna niets meer in de weg voor een succesvolle pokercarrière.

Envuelto candy le ayudarán a llevar a cabo cualquier bloqueador de regaliz que te impida progresar.
Verpakt snoep zal u helpen met eventuele zoethout blokker dat is het stoppen van u vordert.

el fuego de tu presunción te impida alcanzar la Sagrada Corte de Dios.
het vuur van uw aanmatiging u niet belet Gods heilige Hof te bereiken.

Puedes descargar el juego gratis, para que nadie te impida probarlo;
Je kunt de game gratis downloaden, dus niemand zal je ervan weerhouden hem te testen;

no hay nada que te impida ganar dinero con este juego.
dan is er niets dat je ervan weerhoudt geld te verdienen met poker.

esta configuración de tu navegador te impida acceder a determinados contenidos
deze configuratie van uw browser voorkomt dat u toegang krijgt tot bepaalde inhoud

así que si te preocupa que tu trabajo te impida viajar, por ejemplo, tu cerebro puede crear un sueño en el que estás atrapado.
je je bijvoorbeeld zorgen maakt dat je baan je ervan weerhoudt om te reizen, creëert je brein wellicht een droom waarin je vast bent komen te zitten.

esta configuración del navegador te impida acceder a determinados contenidos
deze configuratie van uw browser voorkomt dat u toegang krijgt tot bepaalde inhoud

No importa la edad que tengas, qué instrucción tengas y qué experiencia tienes en el aprendizaje de idiomas extranjeros-- ciertamente no hay nada que te impida hablar un idioma extranjero, incluyendo habilidades de lectura y escritura.
Hoe oud je ook bent, welke instructie je ook hebt en welke ervaring je hebt met het leren van vreemde talen, er is niets dat je verhindert om een vreemde taal te bespreken, inclusief lees- en schrijfvaardigheden.

No porque estés tratando de sentir paz, sino porque ya no estás haciendo nada que te impida experimentar la presencia interior de la paz,
Niet omdat je vrede probeert te voelen, maar omdat je niets meer doet dat je belet de innerlijke aanwezigheid van vrede te ervaren,

Sin importar lo viejo que seas, qué instrucción tengas y exactamente qué experiencia en la enseñanza de idiomas extranjeros necesitas-- no hay nada que te impida hablar de cualquier idioma extranjero, incluyendo habilidades de lectura y escritura.
Hoe oud je ook bent, welke instructie je ook hebt en welke ervaring je hebt met het leren van vreemde talen, er is niets dat je verhindert om een vreemde taal te bespreken, inclusief lees- en schrijfvaardigheden.

la experiencia en el aprendizaje de idiomas extranjeros- no hay nada que te impida hablar un idioma extranjero,
leren van vreemde talen, er is niets dat je verhindert om een vreemde taal te bespreken,

Sin embargo, no es nada te impida utilizarlo como una manera de empezar-
Toch is er niets dat jou verhindert om het te gebruiken als een manier om te beginnen-

Ya sea que esa fábula poco favorecedora alrededor de tu sección media te impida hacer alarde de tu cuerpo en la playa
Of dat vleiende geklets rond je buik je ontmoedigt om op het strand met je lichaam te pronken of gewoon dat dure paar designer-jeans

Pero no te dejaría desarrollar una relación con uno de mis mejores clientes, cuando no hay nada que te impida que te vayas a trabajar para la competencia,
Maar ik laat je geen relatie opbouwen met een van m'n grootste klanten als niets jou ervan weerhoudt om voor de concurrentie te gaan werken

En el caso de que esto te impida enviar un mensaje a un perfil que encuentres interesante,
Voor het geval dat dit jou ervan weerhoudt om een berichtje te sturen naar een profiel die jou intrigeert,

un empleo nuevo te impida lograr esos objetivos.
een nieuwe baan je zou kunnen verhinderen die doelen te bereiken.

por lo que no hay nada que te impida ser el capitán de tu barco.
dus niets weerhoudt u ervan om kapitein te zijn van uw eigen boot.

le dijeron a Balán:- Esto es lo que dice Balac hijo de Zipor:“No permitas que nada te impida venir a verme,!
Alzo zegt Balak, de zoon van Zippor: Laat u toch niet beletten tot mij te komen!