DIFICULTAR - vertaling in Nederlands

• belemmeren
• het moeilijk maken
• bemoeilijken
• hinderen
• belemmering
• waardoor het moeilijk
• belemmert
• het moeilijker maken
• bemoeilijkt
• moeilijker maken
• lastig maken

Voorbeelden van het gebruik van Dificultar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Observatory Falso amanecer El cielo está lleno de fenómenos ópticos que pueden dificultar una visión clara del cosmos.
Februari 2017: De hemel bevat tal van optische fenomenen waardoor het moeilijk kan zijn om een duidelijk beeld te krijgen van de kosmos.

Evita la cafeína, que puede dificultar el sueño, y evita tomar demasiado alcohol,
Vermijd cafeïne, die kan het moeilijk maken om te slapen, en te voorkomen dat het drinken van te veel alcohol,

Primero de todo, SmartService puede deshabilitar el usuario de la manipulación con ciertas claves del Registro que pueden dificultar su capacidad para funcionar.
Eerste van alles, SmartService kunnen uitschakelen van de gebruiker van het knoeien met bepaalde registersleutels die een belemmering kunnen vormen voor het vermogen om te functioneren.

los productos lácteos causen la indigestión y el estreñimiento es desconocido, definitivamente puede dificultar el proceso digestivo.
verstopping veroorzaakt niet bekend is kan zuivel het spijsverteringsproces zeer zeker hinderen.

Según un nuevo estudio, dormir muy poco parece dificultar la capacidad del cuerpo para quemar grasa.
Volgens een nieuwe studie lijkt te weinig slaap het vermogen van je lichaam om vet te verbranden belemmert.

Sin embargo, en algunos casos, la desactivación de las cookies puede impedir o dificultar el acceso a ciertas partes de este sitio.
Het uitschakelen van de cookies kan echter in sommige gevallen de toegang tot bepaalde delen van deze site verhinderen of bemoeilijken.

De Febrero de 2017: El cielo está lleno de fenómenos ópticos que pueden dificultar una visión clara del cosmos.
Februari 2017: De hemel bevat tal van optische fenomenen waardoor het moeilijk kan zijn om een duidelijk beeld te krijgen van de kosmos.

Este dolor en las articulaciones a veces puede dificultar la distinción de la fibromialgia,
Deze gewrichtspijn kan het soms moeilijk maken om te onderscheiden van fibromyalgie, die ook pijn

Deshabilitar y negarse a recibir cookies puede dificultar la visita de este sitio web, lo que da lugar a limitaciones en su uso.
Uitschakelen en weigeren om cookies te ontvangen kan deze website moeilijker maken om te bezoeken, door beperkingen aan het gebruik ervan te slepen.

Además de fumar a menudo conducen a problemas a los vasos sanguíneos del pene lo que puede dificultar las erecciones.
Bovendien roken vaak leiden tot een bloedvat problemen op de penis die een belemmering kunnen vormen erecties.

El regulador Ofgem está curador de un debate abierto sobre cómo no traditindonal modelos de negocio podría ayudar o dificultar el sistema y el impacto en los consumidores.
De toezichthouder Ofgem cureert een open discussie over hoe non-traditindonal bedrijfsmodellen kunnen zijn het systeem helpen of hinderen en impact op consumenten.

estar exento de defectos que puedan dificultar la lectura de las indicaciones de la escala.
moet doorzichtig zijn en vrij van gebreken die de aflezing van de schaalverdeling kunnen bemoeilijken.

Las barreras del idioma pueden dificultar que los visitantes se comuniquen en las tiendas locales de Génova.
Taalbarrières kunnen het voor bezoekers lastig maken om te communiceren met lokale winkels in Genua.

El cielo está lleno de fenómenos ópticos que pueden dificultar una visión clara del cosmos.
De hemel bevat tal van optische fenomenen waardoor het moeilijk kan zijn om een duidelijk beeld te krijgen van de kosmos.

La naturaleza misma del trastorno límite de la personalidad puede dificultar que las personas con este trastorno mantengan este tipo de vínculo con su terapeuta.
De aard van de borderline persoonlijkheidsstoornis kan het moeilijk maken voor mensen met deze aandoening om dit soort banden met hun therapeut te onderhouden.

la ingesta de chasteberry podría oscurecer los síntomas y así dificultar el diagnóstico.
symptomen kunnen verduisteren en aldus de diagnose moeilijker maken.

sin embargo, pueden ocurrir problemas que pueden dificultar el flujo sanguíneo en el pene.
er kunnen problemen optreden die een belemmering kunnen vormen voldoende doorbloeding in de penis.

Y si quieres hacerte la fuerte¿qué tal si te arresto ahora mismo por dificultar una investigación federal?
Als je stoer wilt doen… arresteer ik je voor het hinderen van federaal onderzoek?

Demasiadas etiquetas de encabezado en una página pueden dificultar a los usuarios analizar el contenido
Teveel heading-tags op een pagina kunnen het gebruikers lastig maken om de inhoud door te lezen

DECISIONES institución considera que su divulgación en este momento podría dificultar las discusiones previstas al respecto".
De Raad is van mening dat openbaarmaking van het document in dit stadium een belemmering zou kunnen vormen voor de geplande besprekingen aan gaande deze kwestie.".