HINDEREN - vertaling in Engels

• hinder
• interfere
• hamper
• obstruct
• impede
• bother
• prevent
• disturb
• in the way
• hindering
• interfering
• obstructing
• impeding
• hampering
• hinders
• bothering

Voorbeelden van het gebruik van Hinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zijn meestal gevoelens die ons hinderen om dat toe te geven.
They are usually feelings that prevent us from admitting that.

Sommige telefoonbehuizingen kunnen het signaal hinderen.
Some telephone cases can obstruct the signal.

Cosplayprops mogen op geen manier andere bezoekers hinderen.
Cosplay props may not hinder other visitors in any way.

Dus jij denkt dat mijn geloof mijn werk zal hinderen.
So, you think my faith will interfere with my job.

richtsnoeren op die deze taak zouden hinderen.
guidelines that would impede this function.

De keuzen van miljoenen consumenten kunnen de circulaire economie ondersteunen of hinderen.
The choices made by millions of consumers can support or hamper the circular economy.

zal de baan van het doosontwerp u niet meer hinderen.
box design job won't bother you any more.

Dan is het namelijk zo dat deze het zicht van de bestuurder aanzienlijk kan hinderen.
This is because it can significantly obstruct the driver's view.

Je tandvlees kan op verschillende manieren je glimlach hinderen.
Your gum may hinder your smile in different ways.

Ik zal u niet hinderen.
I won't be in the way.

Ik laat het me niet hinderen of mijn werk verstoren.
I don't let it bother me or interfere with my job.

Dat zal ons niet hinderen, Murdoch.
That won't impede us, Murdoch.

Ik verbreek de banden die mijn verheffing naar het hogere hinderen.
I am cutting the ties that prevent my ascendance to a higher stage.

Daarom hebben we je nooit iets geleerd wat je vooruitgang zou hinderen.
That's why we never taught you anything that would hamper your progress.

Een dashboardcamera mag het zicht van de bestuurder niet hinderen.
A dashboard camera can not obstruct the view of the driver.

Nee, m'n persoonlijke dingen mogen me niet hinderen bij deze baan.
No, no. My personal stuff cannot get in the way of this job.

En waarom zou mij dat hinderen?
And why would that bother me?

We zullen je vrijlating niet hinderen.
We will not interfere with your parole.

Belemmeren of hinderen.
To impede or hinder.

De duistere daden van diegenen die jouw vriend hinderen, zullen ontmaskerd worden.
The dark deeds of those who impede your friend will be exposed.