HINDEREN - vertaling in Duits

• Behindern
• beeinträchtigen
• stören
• Behinderung
• Refüsieren
• im Weg
• stört
• zu hindern

Voorbeelden van het gebruik van Hinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie hinderen het verkeer.
Ihr stört den Verkehr.

De tijdsverschillen zijn buitengewoon betreurenswaardig en hinderen de wetgevingswerkzaamheden.
Diese Diskrepanzen sind besonders bedauerlich und behindern die legislative Arbeit.

Ik wil u of uw mannen niet aanklagen voor het hinderen van politieonderzoek.
Ich möchte Sie nicht wegen Behinderung von Polizeiarbeit anzeigen müssen.

De huid van de voeten laat weten dat de veters hem hinderen.
Die Haut der Füße informiert mich, dass die Schnürsenkel sie stört.

Vervuilde of verzadigde filters kunnen de luchtstroom hinderen.
Verschmutzte oder gesättigte Filter können den Luftstrom behindern.

Schik de draden voorzichtig die niet de editor niet hinderen.
Ordnen Sie die Kabel sorgfältig die nicht behindern den Editor.

Flexibele gevoerde riemen die beweging niet hinderen.
Flexible gepolsterte Riemen, die die Bewegung nicht behindern.

Telt het willens en wetens hinderen van een moordonderzoek?
Zählt wissentlich eine Mordermittlung behindern etwa auch dazu?

Je privéleven mag niet weer een onderzoek hinderen.
Dein Privatleben darf nicht noch eine Ermittlung behindern.

We kunnen geen informatie geven die het onderzoek kan hinderen.
Wir geben keine Informationen heraus, die die Ermittlungen behindern könnten.

Maar hij mag het onderzoek niet hinderen.
Aber er darf die Ermittlung nicht behindern.

Eet, als je ons niet wilt hinderen.
Essen Sie, wenn Sie uns nicht behindern wollen.

Illegale vreemdelingen mogen de KORVO-agenten niet hinderen.
Gesetzwidrige Nichtbürger dürfen KORVO-Personal nicht behindern.

U mag onze transportstraal niet hinderen.
Behindern Sie nicht unseren Transporterstrahl.

Mogen op geen enkele wijze deze monsterneming hinderen, en.
Dürfen die Probenahme in keiner Weise behindern und.

Voor hinderen van een federaal onderzoek?
Für das Behindern einer Bundesermittlung?

Ik wil 't niet hinderen, maar we zitten midden in die wedstrijd.
Aber wir stecken in diesem Wettbewerb! Ich will Ihnen nicht im Wege stehen.

Ik zal u daarbij niet hinderen.
Ich behindere Sie dabei nicht.

Dit kan u hinderen in een optimaal gebruik van de website.
Dies kann Ihnen die volle Nutzung der Website zu verhindern.

De regering hinderen. Totaal geen medewerking meer.
Unter keinen Umständen kooperieren. Regierung blockieren.