Voorbeelden van het gebruik van Impiden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También impiden el aumento de los ingresos necesarios.
Zij beletten ook een verhoging van de noodzakelijke inkomsten.Concluyó que los errores en los métodos de investigación impiden conclusiones definitivas.
esas uñas largas lo impiden vivir una vida normal.
La FDA tiene regulaciones estrictas, que impiden el uso de remedios herbarios
De FDA heeft strenge regelgeving, waardoor het gebruik van kruidengeneesmiddelenY ahora el metano y el óxido nitroso impiden que el calor del sol vuelva a salir del planeta.
Además, los administradores de TI pueden controlar los derechos de acceso de cada usuario a diferentes carpetas, con lo cual impiden el acceso no autorizado a los archivos importantes.
IT-Beheerders kunnen ook de toegangsrechten van elke gebruiker regelen tot verschillende mappen, waardoor ongeautoriseerde toegang tot belangrijke bestanden vermeden wordt.Los armamentos impiden el desarrollo económico de todos los Estados,
Los síntomas le impiden participar en las actividades diarias de la familia,
De symptomen houden haar deel te nemen aan de dagelijkse familie-activiteiten,A2 es la prolina, que forma enlaces fuertes que impiden la producción de BCM-7 durante la digestión….
sterke bindingen vormt, waardoor de productie van BCM-7 tijdens de spijsvertering wordt voorkomen.Esta es una de las principales preguntas que nos impiden empezar los estudios humanos en la enfermedad de Huntington.
Dit is één van de belangrijke vragen die ons tegenhouden om met humane studies van de ZvH te beginnen.Siguiente Las insuficiencias en los seguros impiden el crecimiento de Cryptos,
Volgende Verzekering Ontoereikendheid belemmert de groei van Cryptos,Cascos de moto también le impiden disfrutar del viento en su cara como usted viaje.
Motorhelmen houden u ook genieten van de wind op je gezicht als je ride.Las condiciones de licencia de Google impiden que los fabricantes preinstalen algunas aplicaciones,
visibles e invisibles, que nos impiden acoger a nuestros hermanos
onzichtbare barricades af die ons tegenhouden welkom te heten aan onze zustersLa discriminación contra las mujeres y su trato desigual infringen sus derechos fundamentales e impiden su plena participación política,
Discriminatie en ongelijke behandeling van vrouwen schendt hun grondrechten en belemmert hun volwaardige politieke,Las cuestiones de salud nos puede robar nuestro bienestar natural y nos impiden vivir y disfrutar la vida al máximo.
Gezondheidsproblemen kunnen beroven ons van onze natuurlijke welzijn en houden ons van het leven en genieten van het leven ten volle.El procedimiento de votación en circunstancias que impiden de hecho elegir libremente no debería recibir el nombre de elecciones.
Er wordt gestemd in omstandigheden die elke vrije keuze onmogelijk maken, en een dergelijke procedure zou de naam verkiezingen niet mogen krijgen.Parece que los anuncios realmente impiden la navegación y la mejor manera de volver a una experiencia agradable borrar Finance Alert.
Het lijkt erop dat de advertenties echt met browsing belemmert en de beste manier om terug te keren naar een prettige ervaring is om te elimineren Finance Alert.Las temperaturas invernales bajas apropiadas típicamente impiden que las especies de insectos tropicales
Geschikt lage wintertemperaturen houden meestal tropische en subtropische insectensoorten permanentDemasiado a menudo las especies en peligro de extinción se describen como elementos molestos que impiden o dificultan el desarrollo de los proyectos de construcción.
Maar al te vaak worden bedreigde soorten maar lastig gevonden omdat ze bouwprojecten vertragen of tegenhouden.
