OBSTRUYAN - vertaling in Nederlands

• belemmeren
• verstoppen
• belemmert
• tegenwerkten
• hinderen
• versperren
• te blokkeren

Voorbeelden van het gebruik van Obstruyan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ningún buque podrá utilizar procedimientos o dispositivos que obstruyan las mallas o reduzcan su tamaño.
Geen enkel vaartuig gebruikt een middel of instrument dat de mazen verspert of de omvang ervan verkleint.

otros objetos sólidos que obstruyan la parte delantera del sensor.
de voorkant niet gehinderd wordt door stroomkabels, computerkabels of andere voorwerpen.

Para evitar que los rumores y las calumnias obstruyan la investigación en curso, es importante la confidencialidad,
Ten einde te voorkomen dat geruchten en achterklap het lopende onderzoek belemmeren, is geheimhouding niet alleen in het belang van de klager

lo suficientemente rápido para evitar que los sólidos se asienten y obstruyan las líneas.
vaste deeltjes bezinken en de lijnen verstoppen.

que apunta a proteger a los periodistas del acoso y otras acciones que obstruyan sus“legítimas actividades profesionales”.
dat journalisten beschermt tegen pesterijen en andere acties die hun 'wettige beroepsmatige activiteiten' belemmeren.

reducir el tamaño reduce el riesgo de que los alimentos obstruyan la vía aérea.
het verminderen van de grootte het risico vermindert dat voedsel de luchtweg belemmert.

las fibras se eleven, obstruyan el acceso o, en el peor de los casos, pueden dañar la cría.
de toegang belemmeren of in het ergste geval het broed kunnen verwonden.

trayéndolos ante Dios antes que obstruyan nuestra relación con Él y frustren nuestras oraciones.
deze bij God brengen voordat het onze relatie met Hem belemmert en onze gebeden dwarszit.

no debería existir ninguna presión política ni otras influencias que obstruyan la independencia de los periodistas serbios.
er mag geen politieke druk of andere invloed bestaan die de onafhankelijkheid van Servische journalisten belemmert.

trayéndolos ante Dios antes que obstruyan nuestra relación con Él y frustren nuestras oraciones.
deze bij God brengen voordat het onze relatie met Hem belemmert en onze gebeden dwarszit.

que no obstruyan los poros.
het de poriën niet verstopt.

los vasos sanguíneos se adelgacen y obstruyan.
voorkomt het dunner worden van de bloedvaten en verstopt raken.

el polvo o las partículas obstruyan la batería, IP65.
openingen tussen lamellen om het risico op blokkering van de batterij door stof of deeltjes te minimaliseren, IP65.

siempre y cuando no obstruyan la gestión de Dios y no tengan nada
ze Gods management niet verhinderen en niets met het nieuwe werk van God van doen hebben,

Obstruye los poros, Royal Skin 500 comentarios absorbe el polvo y las bacterias.
Verstoppen de poriën, Royal Skin 500 commentaar absorbeert stof en bacteriën.

Algo está obstruyendo al protagonista de alcanzar su lugar legítimo.
Iets is het belemmeren van de protagonist van het bereiken van zijn rechtmatige plaats.

No obstruye los poros.
Doet Niet verstoppen de poriën.

La próstata más grande obstruye completamente el camino urinario, ni un poco de incomodidad.
De prostaat groter geheel belemmeren de urine-pad, niet een beetje ongemak.

No comedogénico, no obstruye los poros.
Doet Niet verstoppen de poriën.

Obstruye los poros, causando la inflamación.
Verstoppen de poriën, waardoor een ontsteking.