VERSPERT - vertaling in Spaans

• obstruye
• barra
• bloquea
• impidiendo
• barras

Voorbeelden van het gebruik van Verspert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de politiek van het zinloze stellen van ultimatums verspert de stalinistische bureaucratie de arbeiders de revolutionaire uitweg.
Con la política de ultimatismo insensato, la burocracia estalinista bloquea a los obreros el.

As het triplex verspert stoelen, duurzamer dan houten en plastic degenen.
de la tela y de la ceniza obstruyen las sillas, más durables que las de madera y plásticas.

De actie verspert Amerikaanse burgers van het omgaan met de drie individuen
La acción impide a los ciudadanos estadounidenses tratar con los tres individuos

De een drijft de spot met elke poging en verspert de weg, en de ander verbiedt elk onderzoek.
La primera, ridiculizando todos los esfuerzos y obstruyendo el camino; la otra, prohibiendo la investigación.

charme aan uw restaurant toevoegen of verspert gebied.
encanto a su restaurante o obstruirá área.

De krab vissers reality boot verspert hem een vrije doorvaart.
los del reality de pesca de cangrejos le bloqueaba el paso.

Geen enkel vaartuig gebruikt een middel of instrument dat de mazen verspert of de omvang ervan verkleint.
Ningún buque podrá utilizar procedimientos o dispositivos que obstruyan las mallas o reduzcan su tamaño.

Verticaal Duitsland verspert van de het Haarverwijdering van de Diodelaser Breedte van de de Machine de Regelbare Impuls Toepassingen: 1.
Alemania vertical barra anchura de pulso ajustable de la máquina del retiro del pelo del laser del diodo Usos: 1.

De gietende rooster van de ijzerboiler verspert vier de roosterbars van de kaakvlok weinig lekkage.
La rejilla de la escama del mandíbula de la barra cuatro de la rejilla de la caldera de arrabio obstruye poca salida.

Het kapitalisme verspert voor heel de mensheid de weg naar het verleden
El capitalismo clausura para toda la humanidad el retorno al pasado

Daarmee verspert de Socialistische Fractie duidelijk de weg om het Tribunaal voor zijn veelzijdige werkzaamheden van een extra bijdrage te voorzien.
De esta suerte el Grupo Socialista cierra inequívocamente el camino a que se dé una aportación más al Tribunal por su variada actividad.

De niet-bindende, niet-partijgebonden resolutie verspert de BDS-beweging- en elke groep die als antisemitisch wordt beschouwd- van het ontvangen van federale fondsen
La resolución no vinculante y no partidista prohíbe que el movimiento BDS, y cualquier grupo considerado antisemita, reciba fondos federales

Het visumbeleid moet geen onneembaar obstakel worden dat de weg naar de democratie verspert. Dat is uiterst belangrijk.
La política de visados no debe convertirse en un obstáculo insuperable que obstruya el paso a la democracia, algo sumamente importante.

De Kettingtoren is vernoemd naar de enorme kabel die de toren verbindt met partner-toren Saint Nicolas, en daarmee de toegang tot de haven verspert.
La Torre de las cadenas recibe su nombre por la enorme cadena que conectaba con la Torre de San Nicolás para bloquear la entrada al puerto.

van het eiland Brač, tegenover het massief van Mosor geplaatst die de horizon op het werelddeel verspert.
la isla de Brač, ante el macizo del Mosor que barre el horizonte sobre el continente.

De vesting ontduiken tot het einde van kleine pier van Porporela om de dijk te zien die de toegang van de haven verspert.
Pasar la fortaleza hasta el final del pequeño embarcadero de Porporela para ver la presa que barre la entrada del puerto.

De Duitse Laser verspert het Haarverwijdering van de Diodelaser, Snel lichaamshaar die machine Gemakkelijk GEBRUIK verwijderen
El laser alemán obstruye el retiro del pelo del laser del diodo,

De geborstelde Zilveren Naam verspert Plastic Rechthoek 75mm X 25mm van Naamkentekens De NAAMkentekens zullen digitaal gedrukt worden op de kunststof die uw bedrijfembleem omvatten, voor identificatiedoeleinde… Read More.
El nombre de plata cepillado barra el rectángulo plástico 75m m x 25m m de las insignias de nombre Las INSIGNIAS de NOMBRE digital serán impresas sobre el material plástico que incluyen su logotipo de la compa… Read More.

Het graan verspert Hoofdkussen/Vinger Gepufte Snacksproductielijn Hoofdappliction De gepufte leisuire voedselproductielijn wordt gebruikt aan productie gepuft leisuire voedsel met allerlei materiaal met een… Read More.
El maíz obstruye la almohada/el finger sopló cadena de producción de los bocados Appliction principal La línea soplada de la producción alimentaria del leisuire se utiliza a la producción sopló comida del… Read More.

Het nog steeds voortdurende geweld en gebrek aan veiligheid is een ernstige belemmering voor de inspanningen op humanitair gebied en verspert de toegang tot een groot aantal gebieden,
La incesante violencia e inseguridad están dificultando gravemente el esfuerzo humanitario, impidiendo el acceso a muchas zonas y, por tanto,