OBSTRUYENDO - vertaling in Nederlands

• belemmeren
• verstopt
• verstopping
• blokkeert
• belemmerd
• belemmert
• obstructie

Voorbeelden van het gebruik van Obstruyendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Proactol suplementos están hechos de los cactus Optunia ficus-indica, que demostró ser eficaz como grasas obstruyendo agentes que después de que mejorar en los grados de colesterol de sangre.
Proactol supplementen zijn gemaakt van de cactus Optunia ficus-indica die effectief als vet belemmerende agenten die na die op de bloed cholesterol graden verbeteren wordt weergegeven.

Estamos obstruyendo a toda la humanidad, haciendo imposible para ellos lograr un mejor estado
Wij zijn een belemmering voor de hele mensheid en we maken het voor hen onmogelijk om de beste staat te bereiken,

La primera, ridiculizando todos los esfuerzos y obstruyendo el camino; la otra, prohibiendo la investigación.
De een drijft de spot met elke poging en verspert de weg, en de ander verbiedt elk onderzoek.

Pero son los gobiernos británico y sueco los que están obstruyendo una investigación, no el señor Assange.
Maar de Britse en Zweedse regering staan een onderzoek in de weg, niet Assange.

pierde su capacidad de transmitir información, obstruyendo la formación de la memoria.
verliest het zijn capaciteit om informatie over te brengen, waardoor geheugenvorming wordt belemmerd.

la suciedad que puedan estar obstruyendo el agujero ardiente de la llama del piloto.
ander vuil die kunnen worden verstopt raakt de brandende gat van de waakvlam.

Si una persona tiene incrustado un objeto no lo retires a menos que esté obstruyendo una vía respiratoria.
Als iemand doorboord is door een object, laat dat object dan zitten, behalve als het een luchtweg blokkeert.

Inhibidores de la PDE5: Estos son fármacos recetados que funcionan obstruyendo la acción de la PDE5.
PDE5-remmers: dit zijn geneesmiddelen op recept die werken door de werking van PDE5 te belemmeren.

Lamentablemente, el Consejo Europeo se niega a proporcionar los informes al Parlamento Europeo, obstruyendo así el funcionamiento de los procedimientos del Parlamento.
Helaas weigert de Europese Raad de rapporten aan het Europees Parlement te geven, waardoor het Europees Parlement in zijn werk wordt belemmerd.

impidiendo así su funcionamiento normal, obstruyendo los túbulos.
voorkomt daardoor hun normale werking, waardoor de tubuli verstopt raken.

esta confusión estaba obstruyendo nuestro trabajo.
deze misvatting ons werk in de weg stond.

la lava se enfría y se endurece, obstruyendo las grietas dentro de la Tierra.
verhardt, waardoor de scheuren in de aarde verstopt raken.

Todos los días consumimos cantidades excesivas de grasa y azúcar, obstruyendo nuestros vasos sanguíneos con colesterol y otros depósitos de materiales de desecho.
Dagelijks consumeren we overmatige hoeveelheden vet en suiker, waardoor onze bloedvaten verstopt raken met cholesterol en andere afzettingen van afvalstoffen.

pasarse una luz roja, obstruyendo el movimiento de los demás, así como un aparcamiento
het runnen van een rood licht, het belemmeren van de beweging van anderen,

limpiar cualquier residuo que está obstruyendo los.
schoon uit een puin dat hen is verstopt.

gran parte de la muestra serán cubiertos, obstruyendo así el punto de vista de la superficie original.
worden grote delen van het monster bedekt, waardoor de weergave van het oorspronkelijke oppervlak belemmeren.

Usted debe haber visto que una gran cantidad de jardineros deshacerse de la"basura" natural simplemente quemarlo, obstruyendo así el aire,
U moet gezien hebben dat veel tuinders zich te ontdoen van de natuurlijke"garbage" gewoon branden, waardoor verstopping van de lucht, het milieu, al door de

actuando de una manera perjudicial para un niño, obstruyendo la administración gubernamental y entrando ilegalmente.
is voor een kind, het bestuur van de overheid en verboden terreinen belemmeren.

está escurrido hasta su tobillo, obstruyendo su intestino grueso.
het is tot aan zijn enkel, belemmert zijn darmen.

se procesa mediante una herramienta de recuperación de datos que genera cientos de archivos EML obstruyendo su disco duro.
verwerkt door een data recovery tool die gegenereerd honderden EML bestanden verstopping uw harde schijf.