BELEMMERENDE - vertaling in Spaans

• obstaculizar
• obstáculos
• obstruidas
• impidan
• obstruccionistas
• obstaculizadores
• limitante

Voorbeelden van het gebruik van Belemmerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardoor er een onhoudbare expansie van bankkrediet het induceren en belemmerende eventuele latere krimp.
lo que induce una expansión insostenible del crédito bancario e impedir cualquier contracción posterior.

De Commissie is bereid Spanje verder bij te staan om andere en de handel minder belemmerende maatregelen uit te werken om de rechtmatige doelstelling van openbare veiligheid te bereiken,
La Comisión está dispuesta a seguir ayudando a España a encontrar otras medidas menos restrictivas del comercio que garanticen el legítimo objetivo de la seguridad pública,

Belemmerende regelgeving met betrekking tot diensten,
Las barreras reglamentarias en el sector de los servicios,

het zal ertoe leiden dat u veel ongemak belemmerende programma en bestand toegankelijkheid.
es recomendable para resolverlo ya que esto haría que mucha programa obstaculización inconveniente y la accesibilidad de archivos.

Automatische Verhinderende Belemmerende Functie: wanneer de machineeinden,
Función de obstrucción de prevención automática:

reumatoïde artritis door inzicht in de belemmerende en bevorderende factoren in de zorgverlening,
artritis reumatoide mediante la identificación de las barreras y facilitadores para su prestación,

Als deze belemmerende sluiers er niet tussen waren gekomen zou Perzië,
Si estos velos obstaculizadores no se hubiesen interpuesto, en unos dos años Persia habría

Overwegende dat dit belemmerende gedrag van de Commissie het werk van de EMIS-commissie aanzienlijk heeft vertraagd
Considerando que este comportamiento obstruccionista de la Comisión provocó una ralentización significativa del trabajo de la Comisión EMIS

Yellowknife is ook ver genoeg van de dichtstbijzijnde bergen om niet alleen minder belemmerende uitzichten te bieden, maar ook een stabieler klimaat,
Yellowknife es también está lo suficientemente lejos de las montañas más cercanas para ofrecer no sólo vistas menos obstruidas sino también un clima más estable,

een mijn vrije beweging belemmerende toestand, een opperheerschappij over mij.
un estado que impida mis libres movimientos, una soberanía sobre mí.

Progressivisme vaak betekende het elimineren van de armen voor belemmerende vooruitgang, en toen de verplichte sterilisatie aan het eind van de jaren zeventig in mijn thuisstaat North Carolina bleef doorgaan.
el progresismo a menudo significaba eliminar a los pobres para impedir el progreso, y cuando continuó la esterilización obligatoria, en mi estado natal de Carolina del Norte, a fines de la década de 1970.

Nochtans wordt dit belemmerd door energiebarrières tegen atoomverspreiding en uitwisselingen.
Sin Embargo esto es obstruida por las barreras de energía contra la difusión e intercambios atómicos.

Vlotte druk met pijp, geen het belemmeren, geen het gladmaken en het buigen.
Impresión lisa con la boca, ninguna obstrucción, ningún desbarbado y doblez.

Geen het belemmeren aan printheads.
Ninguna obstrucción a las cabezas de impresora.

Zweren belemmeren het paard en de prestaties aanzienlijk verminderen.
Úlceras interfieren con el caballo y disminuyen significativamente el rendimiento.

De luchtstroom kan worden belemmerd door een combinatie van factoren, waaronder.
El flujo de aire puede ser obstruido por una combinación de factores, incluyendo.

Mijn luchtweg was belemmerd, dus moesten ze een tracheotomie uitvoeren.
Mi vía aérea estaba obstruida por lo que tuvieron que realizar una traqueotomía.

Belemmeren van de rechtsgang?
¿Obstrucción de la justicia?

Porie het belemmeren. En wanneer uw workout wordt beëindigd, was.
El estorbar del poro. Y cuando se acaba su entrenamiento, lave.

Het water kan het werk belemmeren of zelfs de bouwstructuur aantasten.
El agua puede perjudicar el trabajo o incluso destruir la estructura de la obra.