Voorbeelden van het gebruik van Para impedir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Faltan menos de 24 horas,¿puede hacer algo para impedir la ejecución?
Met nog maar 24 uur Quieren destruir los logros en Kurdistán del Sur para impedir la posibilidad de la libertad de Bakur y Rojhilat(Kurdistán del Este).
Ze willen de Koerdische winsten in Zuid-Koerdistan vernietigen om de Koerdische vrijheid van Bakur en Rojhilat(Oost-Koerdistan) te belemmeren.sus colaboradores quieren aprovechar la oportunidad… en la tierra prometida de la hierba,¿quiénes somos para impedir el progreso?
willen grijpen in het land van de kerstboom wiet, wie zijn wij dan om de vooruitgang tegen te houden?La Dirección de Operaciones Especiales Inglesa desean destruirla de nuevo para impedir la producción alemana en el río Ruhr.
De Britse Special Operations Executive wil de dam opnieuw vernietigen om de Duitse productie in het Ruhr gebied te hinderen.Los ganadores de la lotería pidió a sus abogados para obtener una orden judicial para impedir que sus nombres fueran publicados.
De loterij winnaars gevraagd hun advocaten om een rechterlijk bevel Recuerdo que una vez vi a mi viejo trepar a lo alto de un puente para impedir que saltara un pobre desdichado.
Ik weet nog dat m'n ouwe heer een keer een brug opklom, om een arme ziel die wilde springen tegen te houden.es una buena razón para impedir nuestra investigación.
Dat is 'n goede reden om ons onderzoek te hinderen.Monroe ahora ha tomado el uso de la influencia política para impedir el avance de la ciencia médica.
van zijn eigen patiënten, gebruikt Monro nu zijn politieke invloed… om de bevordering van de medische wetenschap te belemmeren.una June Phigg para impedirme.
June Phigg, om mij tegen te houden.La configuración de preferencias de seguridad de su explorador es su primera línea de defensa para impedir el robo o la intercepción no deseada de información personal confidencial.
De voorkeursinstellingen voor de beveiliging van uw browser zijn uw eerste verdedigingsmiddel om de diefstal of ongewenste raadpleging van vertrouwelijke, persoonlijke informatie te stoppen.Si viene un comprador, haced lo que se os ocurra para impedir la venta.
Als er een koper komt, probeer dan wat me acusa de no hacer lo suficiente para impedir el hackeo.
beschuldigt mij van (NL) Señor Presidente, este informe para impedir que los aeropuertos puedan abusar de su posición competitiva puede contar con mi apoyo.
Voorzitter, dit verslag over het voorkomen van misbruik van concurrentiepositie door luchthavens kan op mijn instemming rekenen.Las cookies permiten particular para impedir que constantemente tienen que ingresar para acceder a servicios personalizados mediante
Cookies kunnen met name te vermijden moet voortdurend login toegang tot gepersonaliseerde diensten door uw gebruikersnaamPara impedir que alguien descubriera la verdad… que fue asesinado,
Para impedir este tipo de procedimiento, cada persona debe poseer su propio pasaporte.
Om dit soort procedures te vermijden, zou elk individu in het bezit moeten zijn van een eigen paspoort.Para impedir que esas redes sociales recopilen información personal del usuario,
Om te vermijden dat deze social networks persoonlijke gegevens van de gebruiker verzamelen, wordt u verzochtTomando precauciones en el uso de una toma de aire frío viene necesarias para impedir la intrusión de agua para su motor.
Rekening voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een koude lucht afkomstig is noodzakelijk om te voorkomen dat het binnendringen van water naar uw motor.Los holandeses contaban sobre todo con las zonas inundadas de la Stelling para impedir a sus adversarios la entrada a la capital neerlandesa.
De Hollanders rekenden erg op de overstroomde zones van de Stelling om te vermijden dat hun tegenstanders in de Nederlandse hoofdstad zouden binnendringen.Y Ralph sigue siendo la clave para impedir su segundo ataque.¿Cómo está?¿Ralph?
