OBSTRUIDAS - vertaling in Nederlands

• verstopte
• belemmerd
• geblokkeerde
• belemmerde
• verstopt
• geblokkeerd
• gehinderd

Voorbeelden van het gebruik van Obstruidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha encontrado que aproximadamente la mitad de todas las víctimas de un infarto tienen otras arterias obstruidas además de la que causó el evento cardiaco.
Ongeveer de helft van alle slachtoffers van een hartaanval blijkt extra verstopte slagaders te hebben naast degene die hun hartaanval heeft veroorzaakt.

Que esas arterias obstruidas que ven arriba a la izquierda, sólo 1 año después están mensurablemente menos obstruidas.
Deze verstopte bloedvaten linksboven, na één jaar zijn ze al minder verstopt.

las arterias obstruidas, infarto, y así sucesivamente.
namelijk verstopte slagaderen, infarct, enzovoort.

agujas no estén obstruidas.
de naalden zijn niet verstopt.

está llena de sustancias obstruidas para reducir el coste de fabricación del producto.
vol met stoffen die verstopt zijn om de productiekosten van het product te verlagen.

muchas arterias están obstruidas con escoria.
en veel slagaders zijn verstopt met slakken.

en el camino las heroínas están obstruidas.
onderweg zijn heldinnen verstopt.

Lumphini Park: si se ha llenado de aceras obstruidas, Lumphini Park está a solo 15 minutos a pie hacia el sur por Ratchadamri Road.
Lumphini Park: Als u uw vulling van verstopte trottoirs hebt gehad, Lumphini Park ligt op slechts 15 minuten lopen ten zuiden langs Ratchadamri Road.

Para evitar que las alcantarillas obstruidas y todo lleno de escombros se puede utilizar un guardia de canal que le ayudará a ahorrar mucho tiempo.
Om te voorkomen dat de goot alle verstopte en vol met puin kunt u een goot bewaker die je helpen besparen u veel tijd te gebruiken.

arterias obstruidas, es decir de miocardio, y así sucesivamente.
namelijk belemmerd bloedvaten, infarct, enzovoort.

Las antocianinas son vitales para las paredes de la arteria ya que evitan las arterias obstruidas o las placas de grasa,
Anthocyanen zijn essentieel voor uw slagader muren als ze voorkomen dat verstopte slagaders of de vette plaques,

Todas las entradas a la ciudad vieja de Hebron han sido obstruidas por órdenes militares,
Alle toegangswegen naar de oude stadskern van Hebron zijn afgesloten door een militair bevel;

Estados Unidos en el caso de arterias obstruidas y arañas vasculares.
verpleeghuizen in Canada en Amerika in het geval van verstopte slagaders en spataderen.

las tuberías de la cocina no estén obstruidas el mayor tiempo posible, vale la pena seguir estas recomendaciones.
de keukenleidingen niet zo lang mogelijk verstopt raken, is het de moeite waard om deze aanbevelingen op te volgen.

Comprueba que las entradas de aire en la parte posterior de la unidad central no estén obstruidas.
Controleer of de luchtinlaat aan de achterkant van de basiseenheid vrij is.

Tu enfoque primario será… estimular las emociones obstruidas… la comprensión,
Je voornaamste richtpunt zal zijn… het stimuleren van verhinderde emoties: sympathie,

Lt; start="517.09" dur="4.57"> el extremo norte se parecía más a las tradicionales calles estrechas de Kowloon obstruidas.
Lt;start="517.09"dur="4.57"> het noordelijke uiteinde leek meer op de traditionele smalle straatjes van Kowloon die verstopt waren>

líneas y maniobras obstruidas, recursos desperdiciados
geblokkeerde lijnen en vastlopende manoeuvres, verspilde ressources

Las escaleras van colocado en puntos de apoyo estables, en superficies no obstruidas y no resbaladizas.
De trappen gaan geplaatst in stabiele steunpunten, op onbelemmerde en niet-gladde oppervlakken.

agravar aún más las arterias obstruidas ya.
ze veroorzaken bloedstolling proces en verder verergeren het al belemmerende slagaders.