Voorbeelden van het gebruik van Onbelemmerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op onbelemmerde balkons en dakterrassen is een luifel
En balcones sin obstrucciones y terrazas en el techo, un doselVerbetering van verbindingen voor een snelle en onbelemmerde toegang tot goederen, personen
Mejorar la conectividad para asegurar un acceso rápido y sin trabas a los bienes, personaseen levendige en onbelemmerde wijn.
Engels en Vietnamese, onbelemmerde communicatie met binnenlandse en buitenlandse klanten.
la comunicación sin barreras con los clientes nacionales y extranjeros.Het stimuleren van de innovatieve kracht van de gewasveredelingssector vereist onbelemmerde toegang tot biologisch materiaal.
Para impulsar la fuerza innovadora del sector de la obtención de vegetales es necesario un acceso sin restricciones a material biológico.Gebaseerd op tests met iXChariot-software en onbelemmerde transmissies, kon de R7000 op 5 voet tot 444,8 Mbps gecombineerde bandbreedte bewegen.
Basado en pruebas realizadas con el software ixChariot y transmisiones sin obstrucciones, el R7000 fue capaz de alcanzar 444.8Mbps de ancho de banda combinado a 1.5 metros de distancia.Uiteraard wordt in het hele document enkel en alleen Israël eruit gelicht als de weigeraar van onbelemmerde toegang tot de gezondheidszorg[voor Palestijnen].
Por supuesto, el texto señala a Israel como denegador de un acceso sin trabas al servicio sanitario.Dit zal leiden tot grotere en vooral onbelemmerde arbeidsmobiliteit in de hele EU.
El nuevo marco permitirá una movilidad mayor y, sobre todo, sin barreras, de los trabajadores en toda la UE.Onbelemmerde toegang tot uw pc of Mac-bureaublad op uw Android-tablet is onmiskenbaar handig.
El acceso sin restricciones a su PC o escritorio de Mac en su tableta Android es innegablemente práctico.De onbelemmerde, soepele overdracht die het beste zal benadrukken van wat Griekenland te bieden heeft:
La transferencia fluida y sin obstrucciones que destacará lo mejor de lo que Grecia tiene para ofrecer:lost alle vragen die u kan hebben en onbelemmerde van welke aard ook.
resuelve cualquier duda que puedas tener y sin trabas de ningún tipo.zorgen over te maken, tenzij uw kinderen onbelemmerde toegang hebben tot uw creditcard.
tus hijos tengan acceso sin restricciones a tu tarjeta de crédito.Je bent vrij om zelfstandig door het gebied te zwerven en onbelemmerde foto's van het graf te maken.
Eres libre de recorrer el área de forma independiente y tomar fotos sin obstrucciones de la tumba.De aan de voertuigen bevestigde koppelinrichtingen moeten een onbelemmerde en veilige bediening mogelijk maken.
Los dispositivos de acoplamiento fijados a los vehículos deberán garantizar un funcionamiento sin trabas y seguro.De deksels worden geleverd met 6 verwijderbare ramen in 4 richtingen voor flexibele en onbelemmerde bedrading.
Las cubiertas vienen con 6 ventanas extraíbles en 4 direcciones para un cableado flexible y sin obstrucciones.voorschotten academische vrijheid en de onbelemmerde streven naar kennis.
avanza la libertad académica y la búsqueda sin trabas de conocimiento.Onbelemmerde toegang tot alle poorten voor het opladen,
Acceso sin obstrucciones a todos los puertos para cargar,Onbelemmerde toegang is een essentiële beveiliging voor deze individuen
El acceso irrestricto es una protección indispensable para estas personas,Studenten hebben totale intellectuele vrijheid en onbelemmerde interactie met andere studenten en volwassenen.
Los alumnos gozan de plena libertad intelectual, y de interacción irrestringida con otros alumnos y adultos.Bovendien biedt de ruime en onbelemmerde cabine alle noodzakelijke medische levensreddende behandelingen voor patiënten tijdens de vlucht.
Además, la cabina espaciosa y sin obstáculos permite todo el tratamiento médico necesario para salvar vidas a los pacientes durante el vuelo.
