VERSTOPT RAKEN - vertaling in Spaans

• se obstruyen
• se obstruyan
• obstruirse

Voorbeelden van het gebruik van Verstopt raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de tip niet verstopt raken tijdens de injectie proces.
la punta no se obstruyen durante el proceso de inyección.

De extruder kan verstopt raken, vooral wanneer een speciaal filament wordt gebruikt,
La extrusora puede obstruirse, especialmente cuando se utiliza un filamento especial, por lo que se necesitan

Na verloop van tijd kan het filter verstopt raken, waardoor de oliestroom wordt gehinderd.
Con el tiempo, el filtro se obstruye, lo que restringe el flujo de aceite.

anders de poriën van hun huid verstopt raken, wat niet goed is voor de gezondheid.
los poros de su piel se obstruirán, lo que no es bueno para la salud.

De darm kan ook verstopt raken met voedsel of ontlasting,
El intestino también puede obstruirse con comida o heces,

De nozzle kan door het stof verstopt raken en dan wordt het pad voor de laserstraal geblokkeerd.
La boquilla puede obstruirse por el polvo de piedra y bloquear el trayecto del rayo láser.

Een doucheputje kan verstopt raken met mineralen afkomstig uit hard water,
Los drenajes de la ducha pueden obstruirse con minerales del agua dura,

Sproeiers of slangen kunnen verstopt raken door deze aanslag, wat resulteert in verminderde prestaties
Las boquillas o las mangueras pueden obstruirse por este depósito, lo que resulta en un rendimiento reducido

De kleppen kunnen verstopt raken met koolstofafzettingen waardoor ze falen
Las válvulas pueden quedar atascadas con depósitos de carbón,

kan de gieter van het bad of de douchecabine verstopt raken.
la regadera de la bañera o ducha puede obstruirse.

Deze treden op als bloedvaten verstopt raken door de abnormale rode bloedcellen
Las crisis vasooclusivas se producen cuando los vasos sanguíneos quedan bloqueados por los glóbulos rojos anormales,

kunnen ze verstopt raken met stof en hierdoor een goede ventilatie verhinderen.
pueden obstruirse con el polvo, evitando así una ventilación correcta.

de keukenleidingen niet zo lang mogelijk verstopt raken, is het de moeite waard om deze aanbevelingen op te volgen.
las tuberías de la cocina no estén obstruidas el mayor tiempo posible, vale la pena seguir estas recomendaciones.

Als de borstels verstopt raken met haar of ander vuil,
Si las escobillas están obstruidas con pelos u otros restos,

Zodra de systeemschijf begint verstopt raken, beïnvloedt de snelheid van de computer en de prestaties.
Tan pronto como el disco del sistema comienza a obstruirse, que afecta a la velocidad de su equipo y su rendimiento.

Na langdurig gebruik kan het lichtfilter verstopt raken en moet het vervangen worden om de lucht in uw motor te laten stromen
Tras un uso prolongado, el filtro de aire puede obstruirse y es necesario cambiarlo para permitir la entrada de aire en el motor a fin de

Als een van deze schepen moet verstopt raken of geblokkeerd, kunnen personen een beroerte ervaren.
Si uno de estos vasos debe ser obstruido o bloqueado, los individuos pueden experimentar un accidente cerebrovascular.

kunnen deze versies verstopt raken en leiden tot water-up ook voortbouwen op uw dak.
estas versiones se pueden obstruir y hacer que el agua se acumula en el techo también.

een andere reden dat katten verstopt raken is te wijten aan een slechte voeding.
otra razón por la que un gato sufre de estreñimiento es la mala alimentación.

Howard, zeg Larry dat hij moet komen. Je kunt verstopt raken.
Howard, dile a Larry que necesita llegar al orgasmo.¡Podrías taponearte!