LIMITANTE - vertaling in Nederlands

• beperking
• beperkende
• beperkend
• beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Limitante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como limitante, dañino, irritante
Als beperkend, schadelijk, irriterend

Esto puede ser tan limitante para el financiero, ya que no están en condiciones de ejecutar lo que creen
Dit kan zo beperkend zijn voor de financier, omdat ze niet in staat zijn om

Usted acepta que, como entidad limitante de responsabilidad, General Corporate Services, Inc.
U accepteert dat, als een entiteit die de aansprakelijkheid beperkt, General Corporate Services, Inc.

la encontramos un poco limitante.
vonden we het wel een beetje beperkend.

también bastante limitante en términos de personalización.
ook vrij beperkt in termen van maatwerk.

que puede ser limitante para varias aplicaciones.
die kunnen worden beperkt voor verschillende toepassingen.

ciertamente bastante limitante.
zeker eerder beperkend.

que rara vez es limitante.
frequentiebereik van de V2F, die zelden beperkt is.

eso es una fuerza muy limitante en una persona como ella”.
dat is enorm beperkend voor iemand als zij.”.

Sin embargo, miRNA degradación con el tiempo puede ser limitante cuando se requiere una administración repetida de por vida.
MiRNA degradatie na verloop van tijd kan echter worden beperkt wanneer een levenslang herhaalde toediening vereist is.

muchos usuarios lo encuentren limitante.
het ook voor veel gebruikers beperkend.

descubran hasta el último vestigio de comportamiento irresponsable y limitante que impide el equilibrio de las balanzas.
ontdekt ieder laatste overblijfsel van onverantwoord en beperkt gedrag dat de balans van de schalen belemmert.

Esta sorprendente estadística es una llamada de atención para que todos alentemos a las adolescentes a que superen cualquier limitante y las inspiremos a ser imparables”.
Deze verrassende statistiek is een wake-up call voor ons allemaal om meisjes aan te moedigen eventuele beperkingen die hen tegenhouden slaan en hen te machtigen niet te stoppen.”.

El nombramiento de su tienda dropshipping después de tales nichos es muy limitante, y un grave error para evitar a toda costa.
Naming uw dropshipping winkel na een dergelijke niches is zeer beperkend, en een ernstige fout om te voorkomen dat ten koste van alles.

Todo esto puede parecer limitante, debido a tu deseo de continuar incluso
Dit alles lijkt misschien beperkend gezien je verlangen om door te gaan

A menudo es la limitante o situación de estar"entre la espada y la pared" en la que se encuentra el hombre común desafortunado que lo lleva a pagar un soborno.
Vaak is het de beklemmende of de rug-tegen-de-muursituatie waarin de ongelukkige gewone man zich bevindt die hem ertoe brengt steekpenningen te betalen.

Aunque Escorpio no suele tener ningún problema limitante con ningún signo, sí
Hoewel Schorpioen meestal geen beperkend probleem heeft met enig teken, voelt het meer

El insomnio, ese desorden molesto y limitante, definitivamente desaparecerá de su vida, dejando espacio para
Slapeloosheid, die vervelende en belemmerende stoornis, zal zeker uit je leven verdwijnen

eso es una fuerza muy limitante en una persona como ella”.
dat is erg beperkend voor iemand als zij.”.

Haciendo uso de la herramienta OCR Document Imaging que es un poco limitante, ya que solo acepta los formatos TIFF( MDI).
OCR doen met behulp van de document imaging tool is een beetje beperkend omdat het alleen TIFF(of MDI) formaten accepteert.