Voorbeelden van het gebruik van Bloqueaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dorrenhaus fue fundado originalmente en 1872, es una marca de gama alta del hardware de Alemania que bloqueaba, y formalmente.
Dorrenhaus werd oorspronkelijk opgericht in 1872, is een high-end gating van Duitsland hardwaremerk, en formeel.en lugar de cifrar archivos, bloqueaba a las personas de sus escritorios.
mensen buitensloot van hun desktops.El sistema era diseñado de tal manera que bloqueaba las señales de teléfonos móviles(GSM) en prisiones.
Het MOTSIB systeem is oorspronkelijk ontworpen om de signalen van mobiele telefoons(GSM) in gevangenissen te blokkeren.¿Y cómo se llamaba aquel centro africano de la NBA que hacía esto cada vez que bloqueaba un tiro?
En wat is de naam van de Afrikaanse NBA middenvelder wie dit gedaan los investigadores pulsaron colorante fluorescente a través de un coágulo para investigar cuán bien bloqueaba la hemorragia.
pulseerden de onderzoekers fluorescente kleurstof over een klonter om te onderzoeken hoe goed blokkeerde het enviaría aviso a la corbeta Vencedora al norte y la Resolución que bloqueaba Talcahuano.
stuur kennisgeving aan de winnende Corvette noorden en de resolutie te blokkeren Talcahuano.Gmail bloqueaba la conexión debido a la VPN.
Pero fue imposible acercarse a la Embajada porque la policía bloqueaba los accesos por las calles aledañas.
Maar het was onmogelijk om tot bij de ambassade te raken, want de politie sloot de toegang via de naburige straten af.el tapón de rocas que bloqueaba la boca del volcán… durante miles de años.
werd een enorme rots uit de mond van de vulkaan geduwd, die hem duizenden jaren had afgesloten.Se ha corregido un problema que bloqueaba la aplicación de algunos usuarios durante la exportación o publicación.
Probleem opgelost waarbij het programma bij sommige gebruikers vastliep tijdens exporteren of publiceren.El primer modelo de Escudo Dorado fue un filtro doméstico que bloqueaba direcciones IP y nombres de dominio específicos.
De eerste versie van Golden Shield was een binnenlands filter om specifieke domeinnamen en IP-adressen van servers te blokkeren.Se ha solucionado el problema en el que un mismo usuario bloqueaba la misma contraseña desde diferentes ordenadores.
Een probleem met dezelfde gebruiker die hetzelfde wachtwoord van verschillende computers vergrendelt.los científicos introdujeron otro compuesto, que bloqueaba la liberación del neurotransmisor que detuvo el sistema inmunológico del huésped, evitando que las bacterias no fueran detectadas.
die de afgifte van de neurotransmitter blokkeerde die het immuunsysteem van de gastheer onderbroken heeft, en die ook voorkomt dat de bacterie ongemerkt gaat.El software rehén bloqueaba el acceso a todos los archivos de los sistemas informáticos infectados, que solo se liberarían tras el pago(en bitcoins)
De gijzelingssoftware blokkeerde de toegang tot alle bestanden van de geïnfecteerde computersystemen die alleen na betaling van het losgeld(in bitcoins)Debido a que la nieve generalmente bloqueaba las puertas, había una abertura en el techo a través de la cual la gente entraba
El 1º de Junio de 2003, un grupo de afinidad de 17 activistas bloqueaba una autoruta en Aubonne,
Op 1 juni 2003 blokkeerde een groep van 20 activisten een belangrijke snelweg bij Aubonne,Debido a que la nieve generalmente bloqueaba las puertas, había una abertura en el techo a través del cual entraba
Omdat sneeuw meestal deuren blokkeert, was er een opening in het dak waardoor mensen binnenkwamenPuesto que se repartían privilegios económicos de un modo que bloqueaba el surgimiento de empresarios independientes que pudiesen desafiar el control de los autócratas, las firmas favorecidas
Met economische privileges die worden uitgedeeld op een manier die de opkomst van onafhankelijke ondernemers blokkeerde die uiteindelijk de controle van de autocraten zou kunnen uitdagen,inducía la expresión de las proteínas supresoras de tumores y bloqueaba el crecimiento de las células en varias líneas cancerosas.
dat het de expressie van tumor suppressoreiwitten stimuleert, en dat het de groei van verschillende cellijnen van kankercellen blokkeert.lado brillante del hospital, mientras que la otra mitad se encontraba en un ala del hospital con un edificio adyacente que bloqueaba el sol.
de andere helft in een ziekenhuisvleugel lag waar een aangrenzend gebouw de zon zodanig blokkeerde, dat er in die kamers geen zonlicht binnenkwam.
