Voorbeelden van het gebruik van Clausura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clausura de la temporada de Baile de Cordobaila con la actuación en directo de Antonio Campos Quesada.
Ven a celebrar la clausura de la temporada de verano y comparte la energía de la luna nueva!
Kom en doe mee aan de viering van het einde van het zomerseizoen en deel de energie van de nieuwe maan!Las últimas normas Europeas(Waste Package) y la clausura de las importaciones de China aumentan la necesidad de una mejor clasificación y reciclaje de plásticos.
De laatste Europese voorschriften(Waste Package) en het sluiten van de Chinese markt voor import leidden tot sterkere behoefte aan betere sortering en recycling van plastic.Tras diez partidos como titular en Boca entre el Clausura y el Apertura 2007 perdió continuidad en el equipo.
Na tien starts voor Boca tussen de Clausura en Apertura 2007 verloor de continuïteit in het team.Y con eso llegamos a la clausura del evento de esta velada,
Daarmee komen we bij het einde van dit evenement vanavond,Barrios finalizó la fase regular del clausura con once partidos jugados,
Barrios eindigde de reguliere fase van het sluiten van elf wedstrijden gespeeld,Radicada en esta orientación espiritual, la clausura no es sólo un medio ascético de inmenso valor,
In een dergelijke geestelijke dynamiek is de clausuur niet enkel een buitengewoon kostbaar ascetisch middel,En Independiente consiguió sus titulos más importantes: Clausura 1994, Supercopas Sudamericana 1994-1995 y Recopa Sudamericana 1995.
In 1994 won hij met Independiente drie titels, de Clausura van 1994, de Supercopa Sudamericana van 1994 en de Recopa Sudamericana van 1995.Por lo tanto, no tiene ningún sentido que una semana después de la clausura de los Juegos Olímpicos, Putin tomaría Crimea
Daarom is het niet logisch dat een week na het einde van de Spelen Poetin de Krim zou annexerenInmediatamente después de la clausura de la reunión, Bert Stubblebine se me aproximó
Onmiddellijk na het sluiten van de vergadering benaderde Bert Stubblebine meYa en el Clausura 2008, Barrios recibió una oferta del club griego Panathinaikos,
Al in de Clausura 2008, Barrios kreeg een aanbod van de Griekse club Panathinaikos, die weigerde omviven en clausura y llevan una vida retirada dedicada a la oración y la contemplación.
leven in clausuur en leiden een teruggetrokken leven dat bestaat uit gebed en contemplatie.La temporada 2009/10 retomó el sistema de apertura y clausura con una primera fase de 3 zonas y una segunda de dos pentagonales.
Heroverde het openen en sluiten systeem met een eerste fase van de zones 3 en twee vijfhoekige seconde.Desde la clausura del Concilio, los obispos de la Iglesia universal han celebrado ya varios Sínodos Generales.
Sinds het einde van het Concilie hebben Bisschoppen van de universele Kerk reeds verschillende malen een Algemene Synode gehouden.Sandé también apareció durante la apertura y la clausura de los Juegos Olímpicos de Londres.
Ook trad Sandé op tijdens de openings- en de sluitingsceremonie van de Olympische Spelen in Londen.El club descendío en el Torneo Clausura 2003 y desapareció para pagar deudas contraídas con la Federación Mexicana de Fútbol.
De club daalde in de 2003 Clausura toernooi en gegaan om schulden aan de Mexicaanse voetbalbond te betalen.Por ello decide dar a las hermanas sin clausura una formación adaptada a su misión, instaurando para ellas un noviciado separado.
Ze besluit aan de zusters zonder clausuur een opleiding te geven die is aangepast aan hun missie en richt voor hen een apart noviciaat in.La clausura de Indy McBank en California ha resultado ser lo que podría ser la quiebra bancaria más costosa en la historia de EE. UU.
Het sluiten van Californië IndyMac Bank heeft geresulteerd in… wat het meest dure bankfaillissement in de Amerikaanse geschiedenis zou kunnen blijken.De hecho, es aquí donde la gran sinagoga fue construida después de la clausura de la primera, la de Monti-Sion, en 1313.
In feite, het is hier dat de grote synagoge werd gebouwd na het einde van de eerste, die van de Monti-Sion, in 1313.El entorno es cualquier variable local que estaba dentro del alcance en el momento que se creó la clausura.
Die omgeving bestaat uit elke lokale variabele die"zichtbaar"(in-scope) was op het moment dat de closure werd aangemaakt.
