INTERFERIRÁN - vertaling in Nederlands

• interfereren
• verstoren
• zullen tussenbeide komen
• hinderen
• belemmeren
• zal bemoeien

Voorbeelden van het gebruik van Interferirán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el límite de capacidad surge porque diferentes los artículos interferirán entre sí en la memoria.
de capaciteitslimiet ontstaat omdat anders items interfereren met elkaar in het geheugen.

Esas personas y organizaciones no interferirán en los asuntos internos del Estado Parte a cuyo territorio hayan accedido.
Deze personen en organisaties dienen zich bovendien niet te mengen in de binnenlandse aangelegenheden van de Staat die Partij is op het grondgebied waarvan zij zijn binnengekomen.

No interferirán con todas las personas, pero solo a las mujeres se les sirve una salsa:"Dame, te doy".
Ze bemoeien zich niet met alle mensen, maar alleen vrouwen worden geserveerd met een saus:"Je geeft me- ik geef je.

Los familiares y amigos borrachos de la familia no interferirán, no hay necesidad de pensar en los problemas cotidianos.
Dronken familieleden en vrienden van het gezin zullen zich niet bemoeien, het is niet nodig om over alledaagse zaken na te denken.

Las 7 décimas de milímetro adicionales no interferirán, sino que harán que la batería sea más duradera.
De extra 7 tienden van een millimeter zullen niet interfereren, ze zullen de batterij duurzamer maken.

Lord Nor elogia a los Gobiernos de la Tierra porque sus ejércitos no interferirán en la reorganización de este planeta.
Lord Nor draagt jullie regeringen op… zich niet te bemoeien met de reorganisatie van de planeet.

será un inconveniente para usted que abra las puertas de los gabinetes a ambos lados de la cocina: se interferirán entre sí.
is het voor u onhandig om de deuren van de kasten aan beide zijden van de keuken te openen: ze storen elkaar.

Cuando te das cuenta quién eres, los apegos no interferirán con tu relación con otros seres.
Als je weet wie je bent, dan zal gehechtheid niet tussen beide komen in je relatie met anderen.

Mantenga el reproductor apartado de aparatos eléctricos ya que estos interferirán con la recepción de radio.
Houd de speler uit de buurt van andere elektrische apparatuur aangezien deze de radio-ontvangst storen.

decirte si los tratamientos interferirán con tus medicamentos actuales contra el lupus.
u vertellen of de behandelingen zal interfereren met uw huidige lupus medicijnen.

de lo contrario interferirán entre sí.
3 bosjes te planten, anders storen ze elkaar.

Con la mentalidad de búsqueda, atraerás mensajes malos que interferirán en tu cultivación.
Met de mentaliteit van nastreven, zul je slechte boodschappen aantrekken, die je cultivatie zullen verstoren.

es mejor hacerlo sin elementos innecesarios, ya que solo interferirán, impedirán el movimiento.
is het beter om te doen zonder onnodige items- ze zullen alleen interfereren met, beweging belemmeren.

decirte si los tratamientos interferirán de manera adversa en tus medicamentos actuales contra el lupus.
risico's en u vertellen of de behandelingen zal interfereren met uw huidige lupus geneesmiddelen.

Pero los que llegarán a este punto, a este conocimiento nunca interferirán con el funcionamiento del Universo.
Mensen die zo'n hoogte hebben bereikt zullen nooit bemoeien met de orde van de universum.

Muchas señales de radar similares en la ciudad interferirán con el detector de radar, incluso aparecerán falsas alarmas,
Vele soortgelijke radar signalen in de stad zullen de radar detector interfereren, zelfs verschijnen valse alarmerende,

Botas tampoco interferirán, ya que en una ciudad de los perros pequeños patas se esconde muchos peligros: el hielo aguda, vidrios rotos, una mezcla de sal, aceite de motor,etc.
Boots interfereren ook niet, omdat in de stad de poten van kleine honden gevangen zijn in verschillende gevaren: scherp ijs, gebroken glas, zoutmengsel, motorolie, enz.

recuerde que no se pueden colocar objetos delante de él, ya que interferirán con el proceso de despliegue.
er geen voorwerpen voor kunnen worden geplaatst, omdat deze het ontvouwingsproces verstoren.

los que están en dimensiones superiores nunca interferirán o nos dirán qué hacer
diegenen van de hogere dimensies zullen nooit tussenbeide komen of ons vertellen wat te doen,

Los Aviares Azules siguen supervisando lo que está ocurriendo, pero no interferirán en vuestro libre albedrío
De Blue Avians gaan door met te overzien wat er aan het plaatsvinden is, maar zullen niet tussenbeide komen met jullie Vrije Wil,