Voorbeelden van het gebruik van Dificultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
lo que habría dificultado aún más la toma de decisiones.
Nosotros confesamos estos pecados, que han dificultado en gran medida nuestra cohesión nacional
Wij belijden deze zonden, die in grote mate onze nationale cohesie hebben belemmerd en onze politieke, socialeEl Gobierno ha dificultado enormemente que los tribunales puedan mantener bajo control los poderes del gobierno.
De overheid heeft het extreem moeilijk gemaakt voor de rechtbanken om de overheidsmacht verantwoordelijk te houden.Esta realidad impredecible ha dificultado mucho el manejo de los cultivos, y el conocimiento indígena por sí solo ya no es suficiente.
Deze onvoorspelbare realiteit heeft gewasbeheer erg moeilijk gemaakt en alleen kennis van de inheemse bevolking kan niet langer volstaan.Esto ha dificultado que algunas empresas iraníes encuentren nuevos mercados para sus productos,
Dit heeft het voor sommige Iraanse bedrijven moeilijker gemaakt om nieuwe markten te vinden voor hun goederen,el alto desempleo juvenil han dificultado la conservación del equilibrio entre las necesidades de los empresarios
hoge jeugdwerkloosheid hebben het moeilijk gemaakt om de balans te bewaren tussen de behoeften van de werkgeversEl papa Francisco también ha dificultado a los anglicanos la entrada en la Iglesia Católica restando importancia al diálogo con ellos.
Paus Franciscus heeft het ook moeilijk gemaakt voor de Anglicanen om in de Katholieke kerk te komen, en heeft de dialoog met hen gebagatelliseerd.Lamentablemente, la crisis ha dificultado el acceso de los jóvenes al mercado laboral y provocado que los trabajadores de más edad pierdan sus puestos de trabajo.
Helaas heeft de crisis het voor jongeren moeilijker gemaakt de arbeidsmarkt te betreden en zijn oudere werknemers hun baan kwijtgeraakt.La escasez de electricidad ha dificultado que los centros médicos sigan operando
Elektriciteitstekorten hebben het moeilijk gemaakt voor medische centra om te blijven opererenEl acceso de estas empresas al mercado se ve igualmente dificultado por el retraso en el pago por parte de los departamentos de contrataciones.
Een obstakel voor het zich op de markt begeven van deze bedrijven vormen ook de late betalingen door de afdelingen die zich met opdrachten bezighouden.le han dificultado el acceso a su contenido
IPTV-services hebben het voor u moeilijk gemaakt om toegang te krijgen tot hun inhoudLa agricultura en tierras que no poseen ha dificultado que las mujeres tomen decisiones transformadoras
Landbouw op gronden die ze niet bezitten, heeft het voor vrouwen moeilijk gemaakt om transformerende beslissingen te nemenLa segunda dificultado que encontré fue
Los cambios en las leyes de relaciones laborales también han dificultado que los sindicatos obtengan aumentos salariales.
Veranderingen in de wetgeving inzake arbeidsverhoudingen hebben het ook moeilijker gemaakt voor vakbonden om loonsverhogingen te verkrijgen.de los mineros y desarrolladores de Crypto, y esto ha dificultado la aceptación de la industria por parte del público en general.
hoede voor mijnbouwers en ontwikkelaars van Crypto, en dit heeft de acceptatie van de industrie door het grotere publiek verhinderd.Como una startup de India, siempre quisimos servir desde India, pero esta complicación reciente ha dificultado que las criptobolsas nacionales operen sus negocios en India.
Als startup uit India wilden we altijd vanuit India werken, maar deze ontwikkelingen hebben het voor binnenlandse crypto exchanges moeilijk gemaakt om vanuit India te werken.regionales que han dificultado el desarrollo de la democracia regional y local.
al mismo tiempo, es dificultado por una hermandad secreta llamada Los Buscadores.
op hetzelfde moment wordt je gehinderd door een geheime broederschap genaamd The Seekers.Las estrictas regulaciones han dificultado que algunos inversionistas en algunos países inviertan bien en criptomonedas.
Stringente regelgeving heeft het voor sommige beleggers in sommige landen moeilijk gemaakt om goed te beleggen in cryptocurrencies.bases partió Rumanía y las razones que han dificultado tanto el trayecto el progreso de este país.
