MOLESTADOS - vertaling in Nederlands

• gestoord
• gehinderd
• lastig gevallen
• gepest
• lastiggevallen
• gemolesteerd
• geplaagd

Voorbeelden van het gebruik van Molestados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos son los que han sido detenidos o molestados, muchos son los partidos políticos
Talloze mensen zijn gearresteerd of lastiggevallen, veel Baskische organisaties

vista desde el exterior, y una gran oportunidad para las familias conservadoras o personas que no quieren ser molestados.
een grote kans voor conservatieve families of gasten die niet gestoord wilt worden.

Una encuesta realizada por MarketingSherpa declaró que los consumidores más probabilidades de recibir un correo electrónico en lugar de ser molestados por una llamada telefónica o un SMS.
Uit onderzoek van MarketingSherpa verklaarde dat consumenten meer kans op een e-mail in plaats van te worden lastig gevallen door een telefoontje of een sms.

Descubre una gran cantidad de parasol de personalizar con la imagen de su elección para sus hijos en la espalda no son molestados por el sol.
Ontdek veel zonneklep aan te passen met het beeld van uw keuze voor uw kinderen op de achterbank worden niet gehinderd door de zon.

Él y sus dos mejores amigos tocan en una banda y son molestados en la escuela por su estilo retro.
Hij en zijn twee beste vrienden spelen in een punkband en worden op school gepest omwille van hun old skool stijl.

todos los seres humanos tienen el derecho a permanecer sin ser vistos y sin ser molestados.
communicaties hebben alle mensen het recht om niet te worden geobserveerd en niet te worden gemolesteerd.

en un lugar privado donde no serán descubiertos ni molestados.
op een prive-plek waar ze niet zullen worden ontdekt of gestoord.

son hostigados e impedidos, molestados e intimidados.
worden ze gehinderd, lastig gevallen en geplaagd.

los jugadores no sean molestados.
de spelers niet worden gehinderd.

puede mantenerse sin ser molestados, incluso si las otras casas se alquilan.
u op de hoogte blijven zonder gestoord te worden, zelfs als de andere huizen worden verhuurd.

mi hermano pensó que los hijos de Sheila querían ser sexualmente molestados por él.
mijn broer dacht dat de kinderen van Sheila seksueel moesten worden gemolesteerd door hem.

También puede causar vergüenza, especialmente entre los chicos o jóvenes que pueden ser molestados, como resultado de sus senos.
Het kan ook leiden tot verlegenheid- met name onder jonge jongens die kunnen worden geplaagd als gevolg van hun borsten.

delfines de cerca, pero los animales deben ser molestados lo menos posible.
de dieren moeten daarbij zo weinig mogelijk worden gestoord.

estos increíbles animales no sean molestados al hacerles fotos”.
deze prachtige dieren niet gestoord worden bij het nemen van foto's.".

con el fin de no ser molestados.
ze niet werden gestoord.

desea navegar por Internet sin ser molestados por diferentes tipos de anuncios.
u wilt surfen op het Internet zonder gestoord te worden door verschillende soorten advertenties.

Es probable que los niños que son molestados para practicar dejen de jugar
Kinderen die gezeurd worden om te oefenen,

Porque no quiero que los secuestren y molestados y tengan que criar a sus niños en el patio de algún hombre.
Omdat ik niet wil dat jullie gekidnapped en misbruikt worden, en dat jullie je kinderen niet in een of andere man zijn tuin groot moeten brengen.

La espada ha estado en ese espacio dejando el hueso, nervio, y los vasos sanguíneos sin ser molestados.
Het zwaard zit daar in die holte, en het stoort je beenderen, zenuwen of bloedbanen net niet.

Al ser niños, son frecuentemente molestados y golpeados por adultos,
Omdat ze kinderen zijn, worden ze vaak gepest en geslagen door volwassenen,