MOLESTIAS - vertaling in Nederlands

• ongemak
• moeite
• overlast
• gedoe
• klachten
• ergernissen
• pijn
• hinder
• problemen
• irritaties
• last
• rompslomp
• pijnen

Voorbeelden van het gebruik van Molestias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me he tomado más molestias que vos dándome las gracias.
Ik heb niet méér moeite gedaan dan u moeite doet om mij te danken.

Este procedimiento requiere sedación en algunas ocasiones para evitar molestias y daños.
Deze procedure vereist sedatie soms tot ongemak en schade te voorkomen.

No quieren molestias, o no saben adónde ir.
Ze willen niet dat de moeite, of ze weten niet waar ze terecht kunnen.

Ofrecemos diversas soluciones y métodos para prevenir y combatir las molestias.
Wij bieden diverse oplossingen en methoden om overlast te voorkomen en te bestrijden.

Se han tomado muchas molestias para ponernos tras una pista falsa.
Ze hebben veel moeite gedaan om ons op 't verkeerde spoor te brengen.

Bree se tomó muchas molestias para esta cena.¿Sí?
Bree heeft veel moeite gedaan voor dit etentje?

Puede causar molestias y a menudo se asocia con la enfermedad por reflujo ácido.
Het ongemak kan veroorzaken en wordt vaak geassocieerd met zure terugvloeiingsziekte.

Ellos son simplemente molestias que nadie se deleita en tener.
Ze zijn gewoon ruzies die niemand lekkernijen in het hebben.

Eliminar las fuentes de alergias y molestias nariz congestionada, ojos llorosos….
Elimineer bronnen van allergieën en het ongemak verstopte neus, tranende ogen….

Funciona para aliviar las molestias y también para disminuir la temperatura.
Het werkt voor verlichting van ongemakken en ook voor het verlagen van de temperatuur.

Es posible aliviar estas molestias con remedios naturales.
Het is mogelijk om deze ongemakken met natuurlijke remedies verlichten.

Medicamentos no necesariamente causa molestias. Sin embargo, si después de.
Medicatie niet noodzakelijkerwijs verergering veroorzaken. Indien echter na.

Ricker se tomó muchas molestias para desaparecer.
Ricker heeft veel moeite gedaan om te verdwijnen.

Naturalmente, todo se hace para mantener las molestias al mínimo.
Uiteraard wordt er alles aan gedaan om overlast tot een minimum beperkt te houden.

Gracias y disculpe las molestias.
Bedankt, en sorry voor het storen.

Pasajero quiere viajar sin molestias.
De reiziger wil zonder gezeur reizen.

Yo también quería una píldora para estas molestias sociales….
Ik wilde ook een pil voor deze sociale kwalen….

sin ruidos ni molestias.
zonder ruis of storingen.

Cómoda cama y dormí sin molestias. Aparcamiento seguro.
Comfortabel bed en ik sliep zonder verstoringen. Beveiligde parkeerplaats.

Entonces me he tomado muchas molestias inútilmente.
Dan heb ik veel moeite gedaan voor niks.