HET ONGEMAK - vertaling in Spaans

• inconveniente
• incomodidad
• malestar
• molestias
• inconveniencia
• inconvenientes
• molestia
• incomodidades

Voorbeelden van het gebruik van Het ongemak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik betaal voor het ongemak.
Te pagará© por las molestias causadas.

Wij excuseren ons bij voorbaat voor het eventuele ongemak.
Nos disculpamos por cualquier incoveniente.

FileHippo verontschuldigt zich voor het ongemak.
FileHippo se disculpa por las molestias causadas.

Het gebruikelijke symptoom geeft de patiënt op dit moment het meeste ongemak.
El síntoma común da al paciente la mayoría de las molestias en el momento.

Hoewel we niet persoonlijk ontmoet heeft Flori was altijd beschikbaar voor het eventuele ongemak dat kan hebben,
Aunque no conocimos personalmente a Flori siempre estuvo disponible para cualquier inconveniente que pudiera haber,

Het ongemak dat het resultaat is van dit in tegenspraak zijn met Kennis is zeer diep en grondig.
Esta incomodidad que resulta de estar en desacuerdo con el Conocimiento es muy profunda e intensa.

Echter, stroomstoringen ernstiger gevolgen dan het ongemak van een donker huis en een koud diner.
Sin embargo, los cortes de energía pueden tener consecuencias más graves que el inconveniente de una casa oscura y una cena fría.

kan het toch het nodige ongemak veroorzaken en soms leiden tot ernstigere problemen.
puede provocar incomodidad y a veces dar lugar a problemas más graves.

Ik begin met een verontschuldiging voor het eventuele ongemak dat dit voor haar heeft veroorzaakt,
Empiezo con una disculpa por cualquier inconveniente que esto le ha causado,

Als tijdens het ongemak dag aanhouden, een tweede dosis nemen voor het slapen gaan.
Si durante el día las molestias persisten, tomar una segunda dosis antes de acostarse.

Als het je ongemak geeft, kun je proberen het te stoppen,
Si le produce incomodidad, puede intentar detenerla,

Al deze producten kunnen het ongemak verergeren in de dagen voorafgaand aan je menstruatie, vooral de pijn.
Todos estos productos pueden empeorar su malestar antes de su período, especialmente dolor.

U vermijdt ook mogelijke complicaties en het ongemak veroorzaakt door andere merken van anabole steroïden,
También se evitan posibles complicaciones y molestias causadas por otras marcas de esteroides anabólicos,

Antoine'' is erg mooi, maar huisvesting is veel te duur voor het eventuele ongemak.
pero la vivienda es demasiado caro para cualquier inconveniente.

Het niveau van het ongemak schijnt toe te nemen met de duur van het gebruik van het digitale scherm.
El nivel de incomodidad parece aumentar con la cantidad de uso de la pantalla digital.

Ik maak mijn oprechte verontschuldiging voor het ongemak dat de piraten hebben veroorzaakt.
Les pido disculpa por cualquier inconveniencia que nosotros los piratas les hayamos causado, somos piratas.

In het hart van de wijk Batignolles'zonder het ongemak is modern en vriendelijk.
En el corazón del barrio de Batignolles"sin molestias es moderno y acogedor.

is in korte tijd erin geslaagd het eventuele ongemak.
mucho dar consejos y ha logrado rápidamente cualquier inconveniente.

gedronken ik niet het ongemak van honger voelde.
no sentía malestar ni hambre.

Het is volledig uit het gevoel van het ongemak dat zweet ons tijdens de oefening brengt.
Está completamente fuera de la sensación de incomodidad que nos produce el sudor durante el ejercicio.