Voorbeelden van het gebruik van Incomodidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afortunadamente, la mayoría de los vehículos vienen equipados con un mando a distancia para paliar éstas y otras incomodidades derivadas del tradicional bombín,
Gelukkig zijn de meeste voertuigen uitgerust met een afstandsbediening om deze te beperken en andere ongemakken afgeleid van de traditionele bolhoed,la cuestión es inclinarse hacia las incomodidades de la vida y verlas con claridad,
los miles de lectores, ni las incomodidades de la fama, esa gloria literaria que algunos confunden con ser escritor,
noch de duizenden lezers, noch de ongemakken of Fame, deze literaire roem die sommige verwarren met het zijn een schrijver,tengan que instalar varias unidades distintas, lo que implica mayores costes e incomodidades.
voertuigbezitters allerlei verschillende apparaten moeten aanbrengen, met alle kosten en ongemak van dien.es un serio factor de riesgo para la aparición de una serie de problemas e incomodidades que son capaces de dañar nuestra salud.
een serieuze rusk factor voor het ontstaan van een aantal problemen en ongemakken die onze gezondheid per manueel kunnen schaden.ustedes todavía están haciendo uso de la plantilla que incluye enfermedades degenerativas e incomodidades como partes aceptadas dentro de la“condición humana” o“experiencia”.
jullie nog steeds gebruik maken van een vorm die degeneratieve ziektes en ongemak als geaccepteerde delen van de"menselijke conditie" of"ervaring" inhoudt.el problema subyacente de un importante número de'incomodidades diarias', es necesario evidenciar la relación entre esas incomodidades y el gran número de personas.
belangrijke hoeveelheid ‘dagelijkse ongemakken', dient het verband tussen die ongemakken en de grote hoeveelheid mensen duidelijk te worden gemaakt.siente un apego muy grande por su familia y esto a veces puede ocasionar ciertas incomodidades en casa, sobre todo si no conoce a los visitantes extraños en casa.
dit kan soms leiden tot bepaalde ongemak thuis, vooral als je niet de vreemde bezoekers thuis te leren kennen.por lo que es muy importante desarrollar remedios que puedan prevenirlos. incomodidades.
dus het is erg belangrijk om remedies te ontwikkelen die deze kunnen voorkomen ongemakken.el dolor y las incomodidades que no nos deja sentirnos en paz.
pijn en het ongemak die ons ervan weerhouden onszelf vredig te voelen.que incluyen las hormonas que cambian rápidamente, las incomodidades físicas del embarazo y las preocupaciones muy normales del próximo cambio de vida.
waaronder je snel veranderende hormonen, de fysieke ongemakken van de zwangerschap en de heel normale zorgen van een aanstaande levensverandering.donde no haya incomodidades ni conflictos, donde nadie se sienta discriminado ni excluido.
waar geen ongemakken of conflicten zijn, waar niemand zich gediscrimineerd of uitgesloten voelt.no notó ninguna molestia y percibió que las incomodidades se redujeron.
hij niet ongemakkelijk merkte en besefte dat de ongemakken ze werden verlaagd.no concedieran ninguna importancia a unas incomodidades materiales que sólo podían afligir las almas mezquinas.
ze geen enkel belang hechtten aan materiële ongemakken, die slechts benepen zielen konden kwellen.no pueden expresar claramente sus emociones, sus sentimientos, sus incomodidades internas, su propia angustia.
hun gevoelens, hun innerlijke ongemakken, hun eigen angst niet duidelijk uitdrukken.Él vio que debido a nuestras incomodidades y dolores físicos y emocionales no podemos
Hij zag dat we door onze emotionele en lichamelijke pijn en onbehagen niet in staat zijn om uit onze hachelijke situatie te tredenSin embargo, en la medida en que SKI PLANET sea informado de éstos(y que causen importantes incomodidades) en una residencia
Echter, voor zover SKI PLANET op de hoogte is gesteld van gebeurtenissen of werkzaamheden die overlast veroorzaken in een accommodatietendrán una moneda única, el ecu, que/es ahorrará gastos e incomodidades.
kunnen beschikken, waar door hun ongemakken en kosten zullen worden bespaard.Si padece las incomodidades causadas por un sistema inmunitario deficiente
Als u lijdt aan de ongemakken die worden veroorzaakt door een slecht immuunsysteemas incomodidades que estaba sufriendo Sita,
hij eraan dacht welke ongemakken Sita moest verduren
