ONGEMAKKEN - vertaling in Spaans

• inconvenientes
• molestias
• incomodidades
• malestar
• inconveniencias
• dolores
• incomodidad
• malestares
• inconveniente
• molestia
• dolor

Voorbeelden van het gebruik van Ongemakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenzij de patiënt heeft een goed inzicht in IP en andere ongemakken van de behandeling, dient de patiënt niet de behandeling begint.
A menos que el paciente tenga una buena comprensión de inmunopatología y otras inconveniencias del tratamiento, el paciente no deberá iniciar el tratamiento.

Koorts wordt meestal geassocieerd met fysieke ongemakken, en de meeste mensen voelen zich beter zodra koorts wordt behandeld.
La fiebre suele estar asociada con malestar físico, y la mayoría de las personas se sienten mejor cuando se trata una fiebre.

Op die manier verminder je ook de spanning in de nek, een van de meest voorkomende ongemakken na lange game-sessies.
E incluso, reducirás la tensión en el cuello, una de las molestias más comunes tras largas sesiones de juego.

Koorts wordt meestal geassocieerd met fysieke ongemakken, en de meeste mensen voelen zich beter zodra koorts wordt behandeld.
Una temperatura alta(fiebre) generalmente se asocia con malestar físico y la mayoría de las personas se sienten mejor cuando se trata la fiebre.

Wij dienen empathie te betonen door geduldig de ongemakken en ergernissen te verduren die veroorzaakt worden door de tekortkomingen van anderen.
Debemos mostrar empatía al tolerar pacientemente las inconveniencias y las molestias que nos causan las faltas de otros.

Waarom ga je niet proberen om te zoeken naar een aantal items voor de gezondheid van die oplossing voor uw ziekte of ongemakken?
¿Por qué no intenta buscar para algunos artículos para la salud que la solución para su enfermedad o dolores?

Je moet altijd uw arts te raadplegen over uw zwangerschap symptomen en ongemakken bij uw prenatale zorg afspraken.
Siempre se debe hablar con su médico acerca de sus síntomas del embarazo y molestias en sus citas de cuidado prenatal.

Ondanks de ongemakken, de verzorgers waren zeer attent
A pesar de las inconveniencias, los caseros fueron muy atentos

ontstekingen en ongemakken kwijtraken, er zijn enkele contra-indicaties voor het gebruik ervan.
le permite deshacerse del dolor, la inflamación y el malestar, existen algunas contraindicaciones para su uso.

Een mild vitamine D tekort kan leiden tot lichte ongemakken, maar in ernstige gevallen kan dit betekenen dat spiervezels niet goed werken.
Una falta ligera de vitamina D puede llevar a incomodidad, pero en casos severos las fibras musculares no funcionan apropiadamente.

Onze ongemakken zijn maar klein in vergelijking met het lijden van Jezus, dat Hij uit liefde op
Nuestros dolores son pequeños en comparación con el sufrimiento que Jesús aceptó para sí mismo,

Een essentieel onderdeel van de palliatieve zorg is de best mogelijke verlichting van de fysieke ongemakken- bijvoorbeeld door middel van een geavanceerde pijnbestrijding.
Una parte esencial de los cuidados paliativos es el mejor alivio posible del malestar físico- por ejemplo, a través de una sofisticada gestión del dolor.

maar u kunt wat ongemakken ervaren als lawaai en minder beschikbare stoelen.
podría haber inconveniencias como ruido o menos asientos disponibles.

Candy Emergency Bach Flower Inebios hulp strijd tegen psychische ongemakken in verband met onze omgeving invloed op onze fysieke en destabiliseren onze emotionele balans.
Caramelo emergencia Florales de Bach Inebios ayuda lucha contra malestares mentales asociados con el medio ambiente afecta a nuestra salud física y desestabilizar nuestro equilibrio emocional.

de absolute meerderheid van het"experimentele" bepaalde ongemakken begon te ervaren die verband hielden met het maagdarmkanaal en ontlasting in het bijzonder.
la mayoría absoluta de los"experimentales" comenzó a experimentar cierta incomodidad asociada con el tracto gastrointestinal y las heces en particular.

er een paar dingen die je kunt doen om de spijsvertering ongemakken die kunnen optreden na het eten van groene erwten te voorkomen.
hay algunas cosas que puede hacer para prevenir el malestar digestivo que pueden ocurrir después de comer guisantes verdes.

praten met mij is een van die kleine ongemakken die je erbij zult moeten nemen.
Lloyd, pero hablarme es una de esas pequeñas inconveniencias que tendrás que soportar.

Pijn, diarree, misselijkheid en andere ongemakken leiden tot verlies van energie,
El dolor, diarrea, náuseas y otros malestares causar la pérdida de energía,

Helaas zetten we onze eigen ongemakken of angst voor de dood voort door deze over te dragen aan onze kinderen
Desafortunadamente, perpetuamos nuestra propia incomodidad o miedo a la muerte, trasladándola a nuestros hijos,

Ruil de ongemakken van het werken in drukke hotels,
Cambie la molestia de trabajar en hoteles,