Voorbeelden van het gebruik van Otros inconvenientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y cuando la baja del franco y otros inconvenientes obligaron a retirarse a Poincaré,
En wanneer de waardevermindering van de frank en andere tegenkantingen Poincaré verplichtten zich terug te trekken,puede conectarse a Internet detrás de su espalda y causar otros inconvenientes.
kan verbinding maken met het Internet achter je rug en de oorzaak aan andere ongemakken.lento downs y otros inconvenientes puede ser detenido luego después de ejecutar un análisis completo del sistema con un buena reputación anti-spyware
slow-downs en andere ongemakken kunnen worden gestopt righ na het uitvoeren van een volledige systeemscan met een gerenommeerde anti-spyware verwijderen van de adware die ervoor zorgttambién proporciona una protección a largo plazo contra la atracción de polvo y otros inconvenientes resultantes de cargas electrostáticas.
een snel antistatische effect, maar ook een langdurige bescherming tegen aantrekking van stof en andere ongemakken door elektrostatische lading.
Además, este formato conllevaba otros inconvenientes, por ejemplo,
irritantes anuncios, y otros inconvenientes.
irritante advertenties, en andere ongemakken.Uno de los otros inconvenientes claves de Flash es
Een van de andere belangrijke nadelen van Flash isreducción en la eficiencia de un dispositivo infectado y otros inconvenientes que puede parecer menor
vermindering van de efficiëntie van een besmette apparaat en andere ongemakken dat lijkt misschien onbeduidend,trae consigo otros inconvenientes, en especial el riesgo de que aparezcan nuevos tipos de fraude.
er zijn andere nadelen aan verbonden, met name het risico dat zich nieuwe vormen van fraude ontwikkelen.que está limitado por su dependencia de las matrices de pre-existentes con la información genómica conocida, y otros inconvenientes tales como hibridación cruzada y la gama restringida de los cambios de expresión que se puede medir de forma fiable.
wordt beperkt door de afhankelijkheid van reeds bestaande arrays met bekende genomische informatie en andere nadelen zoals kruishybridisatie en beperkte aantal veranderingen expressie die betrouwbaar kan worden bepaald.un nuevo riesgo para los expatriados a considerar, junto con otros inconvenientes de la vida en el país, como la contaminación del aire.
een nieuw risico voor expats te overwegen, naast andere nadelen over het leven in het land, zoals luchtvervuiling.sin preocuparse por los riesgos adicionales(repetición) u otros inconvenientes causados por el SegWit2x.
hoeven maken over toegevoegde(terug) risico's of ander ongemak veroorzaakt door SegWit2x.Otros inconvenientes de las piedras naturales incluyen su fondo radiactivo(insignificante,
Andere nadelen van natuurlijke stenen zijn hun radioactieve achtergrond(onbeduidend,también produce otros inconvenientes, la mayoría de los que tienen que ver con le expone a los datos de publicidad.
zorgt ook voor andere ongemakken, de meeste van die te maken hebben met waarbij u kennismaakt met reclame gegevens.llueve a menudo y surgen otros inconvenientes que hacen que en ocasiones cultivar sea todo un desafío.
met de kortere zomers, regenbuien en andere onhandigheden die kweken soms een uitdaging maken.mostrar toneladas de molestos anuncios y causar otros inconvenientes, una vez instalado.
display ton van irritante advertenties en leiden tot andere ongemakken eenmaal geïnstalleerd.luego tendrás que sufrir otros inconvenientes a la hora de negociar con ellos.
u een Amerikaanse makelaar selecteert, maar dan heb je nog andere nadelen.la regla abundante puede conllevar otros inconvenientes, como una debilidad constante
kan een zware menstruatie leiden tot andere problemen, zoals een constante zwakteperrito acostumbrado a la limpieza y otros inconvenientes.
puppy gewend aan netheid en andere ongemakken.
