DE MOEITE - vertaling in Duits

• wert
• Mühe
• es
• den Aufwand
• den Ärger
• lohnt sich
• Schwierigkeiten
• Probleme
• der Aufwand
• Mühen

Voorbeelden van het gebruik van De moeite in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pap zegt dat het de moeite niet waard is.
Dad sagt, es ist den Aufwand nicht wert.

Dat de buurt de moeite niet waard is.- We moeten zorgen dat ze besluiten.
Dass das Viertel es nicht wert ist, damit sie weiterziehen. -Wir müssen sie überzeugen.

Iets de moeite van het stelen?
Irgendwas von Wert, um gestohlen zu werden?

Tenzij een naamloos slachtoffer niet de moeite waard is, is dat het geval?
Es sei denn, Sie meinen, ein namenloses Opfer sei Ihrer Mühe nicht wert?

Spaar je de moeite.
Sparen Sie sich den Ärger.

Het is de moeite waard.
Sie wird dir gefallen und ist den Aufwand wert.

Het is dus de moeite waardom dit te doen.
Es lohnt sich also, aufzupassen.

Vanwaar de moeite? Ze sterft toch?
Bewegen Sie es Warum?

Niets van dit alles is de moeite om het te zien.
Nichts von alldem ist es wert, vorgezeigt zu werden.

Tenzij een naamloos slachtoffer niet de moeite waard is, is dat het geval?
Es sei denn, ein namenloses Opfer ist Ihrer Mühe nicht wert. Ist dem so?

Of we schieten elkaar nu neer en besparen hen de moeite.
Warum erschießen wir uns hier nicht gegenseitig und ersparen denen den Ärger. Lasst uns.

Ik bespaar iedereen de moeite.
Ich habe mich entschieden, jedem Probleme zu ersparen.

Het is de moeite niet meer waard.
Der Aufwand ist es nicht mehr wert.

Waarom de moeite doen?
Warum es mich juckt?

Niet de moeite van 't uitleggen waard.
Lohnt sich nicht zu erklären.

Ik dacht dat ik je de moeite zou besparen weer een andere auto te stelen.
Ich dachte, ich erspare dir den Aufwand, ein weiteres Auto zu klauen.

Hopelijk was het de moeite om voor te sterven.
Ich hoffe, das Ding war es wert, dafür zu sterben.

Bedankt voor de moeite.
Vielen Dank für Ihre Mühe.

Ik kan Dobbs ook alleen ontmoeten hoor, bespaar je de moeite.
Ich könnte Dobbs allein treffen, um dir den Ärger zu ersparen.

Hier heb je wat voor de moeite.
Hier ist etwas für deine Probleme.