TENGO QUE DECIRLE ALGO - vertaling in Nederlands

• ik moet u iets vertellen
• ik moet u iets zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Tengo que decirle algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vale, tengo que decirle algo muy importante.
Oké, ik moet hem iets vertellen.

¿Puede indicarle que aún tengo que decirle algo?
Kunt u hem erop attent maken dat ik hem nog iets te zeggen heb?

Está libre hasta el almuerzo, pero tengo que decirle algo.
Je bent vrij tot de middag, maar ik moet iets vertellen.

Libby, Señorita Clinedinst, tengo que decirle algo.
Libby… Miss Clinedinst, Ik moet je iets vertellen.

Yo sólo… Tengo que decirle algo.
Ik moet je iets vertellen.

Sr. Costa, tengo que decirle algo.
Mr Costa, ik moet je wat zeggen.

Lo sé. Tengo que decirle algo.
Ik zal haar iets moeten vertellen.

Tengo que decirle algo a Ron!
Ik moet iets zeggen tegen Ron!

Rubén, tengo que decirle algo.
Ruben. Ik moet het gewoon zeggen.

Tengo que decirle algo… y realmente no debería decírselo…
Ik moet je iets vertellen, en ik zou het beter niet doen…

Tengo que decirles algo.
Ik moet u iets vertellen.

Tuviste que decirle algo.
Je moet iets gezegd hebben.

Bueno, tuve que decirle algo.
Wel, ik moest haar iets zeggen.

Tenía que decirle algo.
Ik moest iets zeggen.

Tenemos que decirle algo.
We moeten hem iets vertellen.

Tiene que decirle algo.
Je moet hem iets vertellen.

Tengo que decirles algo.
Ik heb wat te vertellen.

Tendrás que decirle algo.
Je moet haar iets zeggen.

No, tienes que decirle algo.
Nee, je moet wat zeggen.

Era inconsolable, tuve que decirle algo.
Ze was ontroostbaar. Ik moest haar iets zeggen.