TENGO ALGO QUE - vertaling in Nederlands

• ik heb iets wat
• ik moet je wat

Voorbeelden van het gebruik van Tengo algo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que tengo algo que podría gustarte.
Ik denk dat ik iets heb wat je leuk gaat vinden.

¿Y qué pasa si tengo algo que usted necesita?
Als ik iets heb wat je nodig hebt?.

Creo que tengo algo que podrías querer comprar.
Ik denk dat ik iets heb wat je zou willen kopen.

De hecho, Sandy, tengo algo que creo que todos vais a querer ver.
Eigenlijk Sandy, heb ik iets wat jullie allemaal wel willen zien.

Creo que tengo algo que te hará cambiar de opinión.
Ik denk dat ik iets heb, wat je op andere gedachten zal brengen.

Y ahora tengo algo que ella quiere.
Nu heb ik iets wat ze wilt hebben..

Tengo algo que quisiera mostrarle.
Ik heb iets, wat ik u moet laten zien.

Porque tengo algo que tú no tienes:.
Omdat ik iets heb wat jij niet hebt:.

Parece que tengo algo que necesitas, Alex.
Volgens mij heb ik iets wat jij nodig hebt, Alex.

Parece que tengo algo que quieres.
Het lijkt erop dat ik iets heb wat jij wil hebben..

Lo que significa que tengo algo que tu no tienes. Tengo un alma.
Daarom heb ik iets wat jij niet hebt: een ziel.

Rach, creo que tengo algo que te pertenece.
Ik geloof dat ik iets heb wat van jou is.

Pienso que tengo algo que podría ayudarlo.
Ik denk dat ik iets heb wat je zou kunnen helpen.

Creo que tengo algo que la podría interesar.
Ik geloof dat ik iets heb wat u zal interesseren.

Creo que tengo algo que nos podria ayudar.
Ik geloof dat ik iets heb wat ons kan helpen.

George Tucker… sospecha que tengo algo que cree que debería tener él.
George Tucker gelooft dat ik iets heb wat hij zou moeten hebben..

Solo dile que tengo algo que creo que querrá ver.
Zeg hem dat ik iets heb wat hij wil zien.

Tengo algo que quiero mostrarles.
Ik heb iets, wat ik je wil laten zien.

Creo que tengo algo que le pertenece.
Ik geloof dat ik iets heb wat van jou is.

Antes no nos llevábamos bien. Ahora tengo algo que él quiere.
Wij konden elkaar eerst niet verdragen… maar nu heb ik iets wat hij wil.