TENGO QUE PREGUNTARTE ALGO - vertaling in Nederlands

• ik moet je iets vragen
• ik wil je iets vragen

Voorbeelden van het gebruik van Tengo que preguntarte algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que preguntarte algo.
Ik wil u iets vragen.

Tengo que preguntarte algo, Patty.
Ik moet je wat vragen, Patty.

Tengo que preguntarte algo.
Ik heb je iets te vragen.

Es por eso que… tengo que preguntarte algo.
Dat is waarom, wil ik je wat vragen.

Tengo que preguntarte algo.
Ik moet u iets vragen.

Bien, tengo que preguntarte algo.
Ik wil iets vragen.

Tengo que preguntarte algo, Ed.
Ik moet je wat vragen, Ed.

Tengo que preguntarte algo importante.
Ik moet je iets belangrijks vragen.

Espera mamá, tengo que preguntarte algo.
Wacht mam, ik moet je wat vragen.

Escucha, hermano, tengo que preguntarte algo.
Hé man, ik moet je wat vragen.

Antes de que te vayas, tengo que preguntarte algo.
Voor je gaat, wil ik je iets vragen.

Cam, tengo que preguntarte algo, y no creo que te vaya a gustar.
Cam, ik moet je iets vragen en ik denk niet dat je het leuk vindt.

Minnie, tengo que preguntarte algo, y va a sonar un poco extraño.
Minnie, ik moet je iets vragen en het zal een beetje raar klinken.

Tengo que preguntarte algo, pero me temo que pueda sonar un poco… abstracto.
Ik moet je iets vragen, maar ik ben bang… dat het een beetje abstract klinkt.

Tengo que preguntarte algo, y no quiero que te enojes pero tengo que hacerlo.
Ik moet je wat vragen en ik wil je echt niet boos maken, maar ik moet het vragen..

se me acerca y dice,"Linda, tengo que preguntarte algo.
komt op me toe lopen en zegt:"Schat, ik wil je wat vragen.

Ahora tengo que preguntarte algo, y debido al hecho de que crees que tu puesto de trabajo está en el punto de mira, va a sonar muy estúpido.
Ik moet je iets vragen en in het licht van het feit dat je denkt dat je baan in gevaar is zal het echt dom klinken. Zal wel.

Tengo que preguntarte algo, y no podía hacerlo por teléfono.¿Recuerdas
Ik wil je iets vragen… en dat kon niet via telefoon.

Tenía que preguntarte algo.
Ik moet je iets vragen.

Se supone que tenía que preguntarte algo.¿Qué era?
Ik moest je iets vragen.