ALGO QUE DEBO - vertaling in Nederlands

• iets wat ik moet

Voorbeelden van het gebruik van Algo que debo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay algo que debo decirte.
Er is iets wat ik je moet vertellen.

Es algo que debo investigar.
Dit is iets dat ik moet onderzoeken.

Pero hay algo que debo decir.
Maar ik moet iets zeggen.

Hay algo que debo hacer.
Ik moet iets doen.

Ned, hay algo que debo decirte.
Ik moet je iets vertellen.

Mi reina… Hay algo que debo confesar.
Mijn Koningin… ik moet iets opbiechten.

Antes de que os vayáis, hay algo que debo deciros.
Voor iedereen verspreid is er iets wat ik nog moet zeggen.

Hay algo que debo confesar.
Ik moet iets bekennen.

Chuck, hay algo que debo decirte sobre el video.
Ik moet je iets over de video vertellen.

Hay algo que debo decirte.
Er is iets dat ik je moet vertellen.

Hay algo que debo saber sobre ti.
Er is iets dat ik moet weten van je.

Es algo que debo hacer.
Het is iets dat ik moet doen.

Hay algo que debo decirte sobre tu madre.
Ik moet je iets over je moeder vertellen.

Oye, Natalie, hay algo que debo decirte.
Natalie, ik moet iets tegen je zeggen.

Y hay algo que debo hacer.
En er is iets dat je moet doen.

Y hay algo que debo hacer.
En er is iets dat ik moet doen.

Querida, hay algo que debo decirte acerca de Silver Balls.
Mijn liefste, er is iets wat ik je zou moeten vertellen over Silver Bells.

No, aún no. Buck, hay algo que debo discutir contigo.
Nee nog niet, ik moet iets met je bespreken.

Hay algo que debo decirte.
Er is iets, wat ik je moet zeggen.

Sam, hay algo que debo hacer antes.
Sam, er is iets dat ik eerst moet doen.