DEBO DECIRTE ALGO - vertaling in Nederlands

• ik moet je iets vertellen
• ik moet je iets zeggen
• ik moet met je praten

Voorbeelden van het gebruik van Debo decirte algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso no es nada.- Elaine…- Debo decirte algo.
Elaine, ik moet je iets vertellen.

Kate, debo decirte algo. En realidad no estoy.
Kate, ik moet je iets vertellen Ik ben niet echt.

Oliver, debo decirte algo.
Oliver, ik moet je iets vertellen.

Debo decirte algo, necesito que quede entre nosotros.
Ik moet je iets vertellen. Het moet tussen ons blijven.

Pero antes, debo decirte algo.
Maar eerst moet ik je iets vertellen.

Leonard, como tu amigo siento- que debo decirte algo.
Leonard, als je vriend, moet ik je iets vertellen.

Pero he cambiado. Y por eso debo decirte algo.
Ik ben veranderd… en daarom moet ik je iets vertellen.

Debo decirte algo.
Ik moet je iets bekennen.

Debo decirte algo.
Ik zal je wat zeggen.

Debo decirte algo con honestidad.
Ik moet je iets zeggen.

Debo decirte algo.-¿Qué?
Ik moet je iets vertellen?

Debo decirte algo.
Ik moet u iets zeggen.

Tiff, debo decirte algo.
Tiff, ik moet je wat vertellen.

Lubey, debo decirte algo.
Lubey, ik moet je wat vertellen.

Señor, creo que debo decirte algo.
Sir, ik moet u iets vertellen.

Pero Cindy, debo decirte algo.
Maar Cindy, ik moet je iets bekennen.

Debo decirte algo.
Ik moet jou iets vertellen.

Marge, debo decirte algo.
Marge, ik moet je wat zeggen.

Espera. Debo decirte algo importante.
Wacht even. ik moet je wat belangrijks vertellen.

Debo decirte algo sobre mi papá.
Er is iets dat je moet weten over m'n vader.