DEBO VOLVER - vertaling in Nederlands

• ik moet terug
• ik moet weer
• ik moet teruggaan
• ik moet terugkeren
• ik moet verder
• ik moet opnieuw
• moet ik terugkomen
• ik moet gaan
• verplicht om terug te komen

Voorbeelden van het gebruik van Debo volver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debo volver a conectarme con esos niños.
Ik moet opnieuw contact zoeken met die jongens.

Debo volver al trabajo para recuperar algo de ese dinero.
Ik moet weer aan het werk om wat van dat geld terug te verdienen.

Tarzán, debo volver al campamento.
Tarzan, ik moet teruggaan naar het kamp.

¿Debo volver luego?
Moet ik zo terugkomen?

Disculpe. Debo volver a la recepción.
Sorry, ik moet weer naar de receptie.

Debo volver.
Ik moet teruggaan.

Debo volver a empezar. De acuerdo.
Ik moet opnieuw beginnen.

Yo diría que fue una reunión bastante productiva… Pero debo volver.
Ik zou zeggen dat dit een productieve vergadering was… maar ik moet gaan.

Aún, una vez más, debo volver a la Eucaristía.
Nog éénmaal moet ik terugkomen op de Eucharistie.

Bueno, debo volver al trabajo. Tengo mucho trabajo… Mira esto.
Ik moet weer aan het werk, ik heb nog genoeg.

Gracias, pero debo volver.
Dank u, maar ik moet gaan.

Pero debo volver al trabajo y parece que usted también.
Ik moet weer aan de slag. En jij ook volgens mij.

Oye, debo volver al trabajo, dale al"play".
Ik moet weer aan het werk, dus druk even op afspelen.

Katie. Debo volver a trabajar.
Katie, ik moet weer aan het werk.

Me encanta hablar de esto, pero debo volver al trabajo.
Ik zou graag de rest horen, maar ik moet weer gaan werken.

Me alegro por ti. De verdad.- Pero debo volver a trabajar.
Dat vind ik fijn voor je maar ik moet weer aan het werk.

Tu preocupación ha sido anotada, Doc, pero debo volver al trabajo.
Uw bezorgdheid is opgemerkt, maar ik moet weer aan 't werk.

Bueno, al parecer, Debo volver a la tienda.
Nou, blijkbaar moet ik terug naar de supermarkt.

Pero ahora debo volver a París, así que debería..
Maar nu moet ik teruggaan naar Parijs, dus moet ik..

Ahora debo volver.
Nu moet ik terug.