DÉJAME DECIRTE ALGO - vertaling in Nederlands

• laat me je iets vertellen
• ik zal je iets vertellen
• laat me je iets zeggen
• ik zal je iets zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Déjame decirte algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjame decirte algo sobre las mujeres.
Laat me je iets vertellen over vrouwen.

Déjame decirte algo, gringo.
Ik zal je iets vertellen, gringo.

Y déjame decirte algo más.
Ik zal je iets zeggen.

Déjame decirte algo, Vince.
Laat me je iets zeggen, Vince.

Sí, bueno, déjame decirte algo,¿vale?
Ja, wel, laat me je iets vertellen, ok?

Bueno, déjame decirte algo, John.
Ik zal je iets vertellen, John.

Paul, déjame decirte algo.
Paul, niet? Ik zal je iets zeggen, Paul.

Déjame decirte algo, JP.
Laat me je iets zeggen, JP.

Howard, déjame decirte algo.
Howard, ik zal je iets vertellen.

Frank, déjame decirte algo que mi padre me dijo.
Frank, laat me je iets vertellen. Mijn vader vertelde me..

Déjame decirte algo, Jenny.
Laat me je iets zeggen, Jenny.

Déjame decirte algo sobre esta ciudad.
Ik zal je iets zeggen over deze stad.

Déjame decirte algo, si yo estuviera divorciada.
Ik zal je iets vertellen. Als ik gescheiden was.

Déjame decirte algo sobre mi hermano, Divya.
Laat me je iets vertellen over mijn broer, Divya.

Déjame decirte algo, Kim.
Ik zal je iets zeggen, Kim.

Déjame decirte algo.
Laat me je iets zeggen.

Déjame decirte algo, Eddie.
Ik zal je iets vertellen, Eddie.

Déjame decirte algo, en este mundo, si no sabes nadar.
Laat me je iets vertellen Als je in deze wereld niet kunt zwemmen.

Déjame decirte algo.
Ik zal je iets vertellen.

En caso de que no tengas curiosidad, déjame decirte algo.
In het geval je nieuwsgierig wordt, laat me je iets vertellen.