QUERÍA DECIRTE - vertaling in Nederlands

• ik wilde je zeggen
• ik wilde je vertellen
• ik wil dat je weet
• ik wil je zeggen
• ik wou je zeggen
• ik wou je vertellen
• ik wil je vertellen
• wou ik je vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Quería decirte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabes? Quería decirte una cosa.
Ik wil je iets vertellen.

Hay algo que quería decirte.
Ik wil je iets zeggen.

Bueno, quería decirte que… que no es sólo mi amigo.
Nou, ik wou je vertellen dat hij niet gewoon een vriend is.

Quería decirte que todo está terminado entre nosotros.
Ik wilde je zeggen dat alles voorbij is tussen ons.

Quería decirte que en esa época, quedé embarazada.
Ik wilde je vertellen, dat ik toen zwanger was.

Quería decirte que… me gustás de verdad.
Ik wil je zeggen dat ik je echt leuk vind.

Quería decirte lo que sucedió.
Ik wou je vertellen wat er gebeurd is.

Sólo quería decirte que eres un monstruo.
Ik wou je zeggen dat je heel gemeen bent.

Quería decirte que Norman ha venido a verme hoy.
Ik wil je vertellen dat Norman vandaag langskwam.

Es lo que quería decirte.
Dat wou ik je vertellen.

Quería decirte que te amo.
Ik wilde je zeggen dat ik van je hou.

Quería decirte que te amo.
Ik wil je zeggen dat ik van je hou.

Quería decirte que lo siento.
Ik wou je zeggen dat het me spijt.

Quería decirte que.
Ik wou je vertellen dat.

Eso es lo que quería decirte.
Dat wou ik je vertellen.

Es porque quería decirte algo.
Ik wil je iets vertellen.

Sobre ayer, quería decirte.
Over gisteren, ik wilde je vertellen.

Y quería decirte.
En ik wilde je zeggen.

Sólo quería decirte que lo siento.
Maar ik wil je zeggen dat het me spijt.

Oye, quería decirte sabes, por lo que pueda valer.
Ik wou je zeggen, voor wat het waard is.