DEBO ADMITIR QUE - vertaling in Nederlands

• ik moet toegeven dat
• ik moet zeggen dat
• ik moet bekennen dat
• ik zal toegeven dat
• moet ik erkennen dat

Voorbeelden van het gebruik van Debo admitir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero, sabes, debo admitir que América tiene sus defectos.
Maar weet je, ik moet het toegeven, Amerika heeft zo zijn fouten.

Debo admitir que, cuando llegamos allí,
Ik moet toegeven, toen we daar aankwamen,

Pero debo admitir que cada día es emocionante.
Maar ik moet zeggen, elke dag is opwindend.

Porque debo admitir que no estudié.
Want ik zal toegeven, ik heb me niet voorbereid.

Debo admitir que fuimos testigos del mejor momento de Donny Crane.
Ik moet zeggen, we hebben het beste van Donny Crane gezien.

Hasta yo debo admitir que el último esfuerzo del señor Paris es toda una proeza.
Zelfs ik moet toegeven dat Mr Paris z'n project heel geslaagd is.

Yo, como protestante, debo admitir que no salgo de mi asombro.
Ik, als protestant, moet zeggen dat ik daar buitengewoon verbaasd over ben.

Debo admitir que me sorprendió un poco que apretara el gatillo.
Ik moet toegeven, het verbaasde me dat ze de trekker overhaalde.

Debo admitir que no eres, para nada, como me esperaba.
Ik moet toegeven, je bent niet wat ik had verwacht.

Debo admitir que no pensé que te espantaras tan fácil.
Ik moet het toegeven, ik had niet gedacht dat je zo gemakkelijk bang kon zijn.

Debo admitir que bastante bien.
Ik moet zeggen, aardig goed.

Debo admitir que me preocupan las aplicaciones militares desde que empezamos a hablarlo.
Ik moet toegeven, ik maak mij zorgen over de legertoepassingen sinds we eraan begonnen.

Pero debo admitir que no es tan terrible tener una compañera de bebida.
Maar ik moet zeggen, een drink maatje hebben is ook niet zo erg.

Debo admitir que tienen una piel preciosa.
Ik moet zeggen, hij heeft wel een prachtige en perfecte vacht.

Debo admitir que no era lo que esperaba, Neil Wiston.
Ik moet toegeven, jij bent niet wat ik verwachtte, Neil Wiston.

Debo admitir que me sorprende un poco verte.
Ik moet zeggen dat het me een beetje verbaast jou hier te zien.

Debo admitir que ha sido… un ajuste con una escarpada curva de aprendizaje.
Ik moet toegeven dat dat wennen was en dat ik nog veel moest leren.

Selma, debo admitir que es una oportunidad única.
Ik moet het toegeven. Zo iemand vind je maar één keer.

Debo admitir que me sorprende un poco, Ariane.
Ik moet zeggen, u verrast me een beetje, Ariane.

Ella me lo contó todo y debo admitir que quedé muy impresionada.
Ze heeft me alles verteld en ik moet toegeven, ik was onder de indruk.