TOEGEVEN DAT - vertaling in Spaans

• admitir que
• reconocer que
• confesar que
• decir que
• aceptar que
• admiten que
• admite que
• admitiendo que
• reconocen que
• reconoce que
• reconozco que
• confieso que
• confiesan que

Voorbeelden van het gebruik van Toegeven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunnen we niet beter toegeven dat we verdwaald zijn?
¿Por qué no admitimos que estamos perdidos?

Je wil niet toegeven dat m'n idee briljant is.
Está bien.- No admites que es una idea genial.

Een jongen laten toegeven dat hij je leuk vindt- wikiHow.
Cómo hacer que un chico admita que le gustas: 12 pasos.

Ik wil best toegeven dat verloskunde nogal een aanpassing was voor mij.
Admito que la partería ha sido un cambio vertiginoso para mí.

Maar ik moet toegeven dat dat wel op het vlak van de fantasie was.
Sin embargo, le admito que fue en el estrato fantástico.

Je moet toch toegeven dat dat rapport niet te begrijpen valt.
Tienes que admitir… que el informe no tiene sentido.

Hem laten toegeven dat Haqqani echt leeft.
Lograr que admita que Haqqani está vivo.

Toegeven dat u fout zat.
Que admitiera que se equivocó.

Toegeven dat mijn leven klote is?
¿Que admita que mi vida es una mierda?

Ze wilde toegeven dat we waren haar eerste Air BnB bezoekers.
Ella admitió que éramos sus primeros visitantes Aire BnB.

Waarom kan je niet gewoon toegeven dat je me wou zien?
¿Por qué no admites que querías verme?

Wel, je moet toegeven dat je een sexy baas hebt.
Bueno, tienes que admitir, que tienes una jefa sexy.

Ze willen niet eens toegeven dat ze haar hebben.
Pero ellos ni siquiera admitirán que la tienen.

Ik wil alleen toegeven dat ik nieuwsgierig ben naar wie deze man is.
Solo admitiré que siento curiosidad por saber quién es este hombre.

Haar laten toegeven dat ze Bryson heeft gechanteerd.
Conseguir que admita que ha extorsionado a Bryson.

Maar je moet toegeven dat ik niet meer ben zoals ik was.
Pero tienes que admitir, que no soy la que solía ser.

Ik moet toegeven dat ik verbaasd was
Tengo que admitir, que estaba sorprendido

Ze zullen zeggen dat artsen niet toegeven dat er bijwerkingen zijn na de vaccinatie.
Dirán que los médicos no admitirán que hay efectos secundarios a las vacunas.

Eerst toegeven dat je bang voor me was.
No hasta que admitas que renunciaste porque me tenías miedo.

Maar om de machtigen die moeten toegeven dat ze ervan wisten.
Es que la gente en el poder admita que lo sabía.